Переклад тексту пісні My Best Friend - Live - Jefferson Airplane

My Best Friend - Live (оригінал)

Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
And I love you so well
Till the end of time you won’t see me
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
When I see you, it seems
Now I can see I’ve fallen into your love stream
I follow your dream
Do you know what I mean, yeah
I follow you wherever time will take me to
Forever I’ll be one with you
One with you
One with you
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
And I saw that you’re seein'
I’ll set you free and just like me you’ll be bein'
In love with me
Do you know what I mean, yeah
Do you know what I mean now
(Do you know what I mean)
I’m gonna set you free now
(Do you know)
You’ll be in love with me
(Do you know what I mean)
You’re my best friend now
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
And I love you so well
Till the end of time you won’t see me
Ah, you’re my best friend
(You are my best friend)
When I see you, it seems
Now I can see I’ve fallen into your love stream
I follow your dream
Do you know what I mean, yeah
Do you know what I mean now
(Do you know what I mean)
You’ll be in love with me now
(Do you know)
I’m gonna set you free, yeah
(What I mean)
Oh you’re my best friend now

My Best Friend - Live (переклад)

Ах, ти мій найкращий друг
(Ти мій найкращий друг)
І я так гарно тебе люблю
До кінця часів ти мене не побачиш
Ах, ти мій найкращий друг
(Ти мій найкращий друг)
Коли я бачу тебе, здається
Тепер я бачу, що потрапив у твій потік кохання
Я сліджу за твоєю мрією
Ви розумієте, що я маю на увазі, так
Я сліджу за вами скрізь, куди піде час
Я назавжди буду з тобою
Один з тобою
Один з тобою
Ах, ти мій найкращий друг
(Ти мій найкращий друг)
І я бачив, що ти бачиш
Я звільню тебе, і так само, як я, ти будеш
Закоханий у мене
Ви розумієте, що я маю на увазі, так
Ви знаєте, що я зараз маю на увазі
(Ви знаєте, що я маю на увазі)
Я звільню вас зараз
(Чи ти знаєш)
Ви будете закохані у мене
(Ви знаєте, що я маю на увазі)
Тепер ти мій найкращий друг
Ах, ти мій найкращий друг
(Ти мій найкращий друг)
І я так гарно тебе люблю
До кінця часів ти мене не побачиш
Ах, ти мій найкращий друг
(Ти мій найкращий друг)
Коли я бачу тебе, здається
Тепер я бачу, що потрапив у твій потік кохання
Я сліджу за твоєю мрією
Ви розумієте, що я маю на увазі, так
Ви знаєте, що я зараз маю на увазі
(Ви знаєте, що я маю на увазі)
Тепер ти будеш закоханий у мене
(Чи ти знаєш)
Я звільню тебе, так
(Що я маю на увазі)
О, тепер ти мій найкращий друг