Переклад тексту пісні Eat Starch Mom - Jefferson Airplane

Eat Starch Mom (оригінал)

He’s just an American boy
And he loves his machine
No back-talk from a machine
When was the last time a television set
Gave you shit about who you met last night?
No back-talk machine
If your motor doesn’t turn over smooth for you
You don’t feed it right
Give it a little grease
Give it a little gas
Drive straight on through the night
Man-made mechanical mover
Love your machine
You say nothing’s right but natural things
Ah, you fool
Poison oak is a natural plant
Why don’t you put some in your food
Natural food
I don’t care if there’s chemicals in it Is long as my lettuce is crisp
Preservatives might just be preserving you
I think that’s something you missed
Ya you missed it Man-made mechanical mover
I love his machine
He’s just an American boy
And I love his machine
Smooth moving steel
Keep your engine warm and wet
Be friendly to your steel
Feed it right, your mechanical pet
Then get behind the wheel
Put a little statch in the old Corvette
Then give it a feel
Smooth moving steel, give it a feel
Man-made mechanical mover
It’ll move faster than you can
Vegetable lover

Eat Starch Mom (переклад)

Він просто американець
І він любить свою машину
Немає зворотного зв’язку від машини
Коли останній раз був телевізор
Набридло тобі про те, кого ти зустрів минулої ночі?
Немає пристрою зворотного зв’язку
Якщо ваш двигун не крутиться плавно для вас
Ви не годуєте його правильно
Змастіть трохи
Дайте трошки газу
Їдьте прямо вночі
Рукотворний механічний рушій
Любіть свою машину
Ви кажете, що нічого не правильно, крім природних речей
Ах, дурень
Отруйний дуб — природна рослина
Чому б вам не додати трохи в їжу
Натуральна їжа
Мені байдуже, чи є в ньому хімікати, якщо мій салат хрусткий
Консерванти можуть просто консервувати вас
Я думаю, що це те, що ви пропустили
Так, ви пропустили. Рукотворний механічний двигун
Я люблю його машину
Він просто американець
І я люблю його машину
Гладка рухома сталь
Тримайте двигун теплим і вологим
Будьте дружні до своєї сталі
Годуйте правильно, ваш механічний вихованець
Потім сідайте за кермо
Поставте трошки застібки в старий Corvette
Тоді дайте відчути
Гладка рухома сталь, дайте відчути
Рукотворний механічний рушій
Це буде рухатися швидше, ніж ви можете
Любитель овочів