Переклад тексту пісні Be My Lady - Jefferson Airplane

Be My Lady (оригінал)

I just look at you and I’m hypnotized
Like I’m drowning now, drowning in your eyes
You are beautiful, past imagining
And I want you more, more than anything
And I cannot speak, and I’ve lost my sight
All my senses gone, lost in you tonight
And I want your love
Be my lady, be my lady, be my lady
Do I ask too much, do I want too much
Want to know you now, want to feel your touch
You just look at me, feel the fire start
Want to make you burn, want to touch your heart
And I cannot speak, and I’ve lost my sight
All my senses gone, lost in you tonight
And I want your love
Be my lady, be my lady, be my lady, lady
C’mon girl
Got a racing heart and my mind’s a roar
Never felt like this, never loved before
And it’s dangerous, I would willingly
Burn to ashes now, if you’ll stay with me
And I cannot speak, and I’ve lost my sight
All my senses gone, lost in you tonight
And I want your love
Be my lady, you know I love you now
Be my lady
Won’t you be my lady

Be My Lady (переклад)

Я просто дивлюсь на тебе, і я загіпнотизований
Наче я тону зараз, тону в твоїх очах
Ти прекрасна, минула фантазія
І я хочу тебе більше за все
І я не можу говорити, і я втратив зір
Усі мої почуття зникли, втратились у тобі сьогодні ввечері
І я хочу твоєї любові
Будь моєю леді, будь моєю леді, будь моєю леді
Чи я забагато прошу, я забагато хочу
Хочу знати вас зараз, хочу відчути ваш дотик
Ти просто подивись на мене, відчуй, як розгорається вогонь
Хочу змусити вас горіти, хочу торкнутися вашого серця
І я не можу говорити, і я втратив зір
Усі мої почуття зникли, втратились у тобі сьогодні ввечері
І я хочу твоєї любові
Будь моєю леді, будь моєю леді, будь моєю леді, леді
Давай дівчино
У мене б’ється серце, а мій розум – реве
Ніколи так не відчувала, ніколи не любила
І це небезпечно, я б охоче
Згоріти в попіл зараз, якщо залишишся зі мною
І я не можу говорити, і я втратив зір
Усі мої почуття зникли, втратились у тобі сьогодні ввечері
І я хочу твоєї любові
Будь моєю леді, ти знаєш, що я люблю тебе зараз
Будь моєю леді
Чи не будеш ти моєю леді