Переклад тексту пісні West Coast Getaway - Jeff Bernat, The Cool Kids

West Coast Getaway (оригінал)

Why don’t you come visit me
Spend some time in Cali
See what’s good in Malibu
You may think that you already know
How it’s in the west coast
I’ll show you a different view
We can chill out on the beach in Santa Monica
Drive to the Bay Area
Take some pictures on the way
Pop a couple bottles out in Vegas
Eat a little prime rib
Let go for a getaway
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
(On the west coast
Set in the best coast
On verse two)
Why don’t we rent a cabin up in Tahoe
Fish out on a private boat
Drink a little champagne
See you’d be lookin' fly and hella sexy
Up in your bikini
Got me over here like DAMN
Maybe take a nap under the palm trees
Down out in Hawaii
Watch the sunset on the waves
Spend the summer in Seattle
Dinners in the needle
Let’s go for a getaway
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
Wear stinky shorts, white T in sun house shoes
I really get dressed, yeah, but I’m about to
Taco truck thuggin', muggin', order me another
Same when you’re gone undercover
Smoke about in public
West coast is for lovers
Lovers, most is for the summer
And it say it never rains in Southern California
Say everybody 'grees, everybody ride it clean
Got them shemmies on the scene with Writer Magazine
Barbeque’s about a pull, this way to the moon, cunt
We from Califo', bitch you swear from Cal, come
Weather’s cool, more, more the tables turn
You can learn from school, but you gotta learn the rules
And I never worry about the weather forecast
Just don’t worry, we don’t never worry about gas
It’s electric just like me, you can mention well
When you sit here and connect and let’s just take a sec
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different

(переклад)

Чому б тобі не зайти до мене в гості
Проведіть деякий час у Калі
Подивіться, що гарного в Малібу
Ви можете подумати, що вже знаєте
Як там на західному узбережжі
Я покажу вам інший погляд
Ми можемо відпочити на пляжі в Санта-Моніці
Поїдьте до району затоки
По дорозі зробіть кілька фотографій
Видайте пару пляшок у Вегасі
З’їжте трішки першокласного ребра
Відпустіть для втечі
Тож сідайте в літак і просто втечіть
Я могла б забронювати твій рейс, це не тхань
Тому що тут, на цій стороні, світить сонце
Трохи інакше
Це вже давно закінчилося, тому що більше немає затримок
Ми будемо їздити і подорожувати від штату до штату
Тому що тут, на цій стороні, світить сонце
Трохи інакше
(На західному узбережжі
На найкращому узбережжі
У другому вірші)
Чому б нам не орендувати каюту в Тахо?
Порибалуйте на приватному човні
Випийте трохи шампанського
Бачимо, ти будеш виглядати дуже сексуально
У бікіні
Привів мене сюди, як ЧАЛТА
Можливо, подрімати під пальмами
На Гаваях
Подивіться на захід сонця на хвилях
Проведіть літо в Сіетлі
Вечері в голці
Давайте на відпочинок
Тож сідайте в літак і просто втечіть
Я могла б забронювати твій рейс, це не тхань
Тому що тут, на цій стороні, світить сонце
Трохи інакше
Це вже давно закінчилося, тому що більше немає затримок
Ми будемо їздити і подорожувати від штату до штату
Тому що тут, на цій стороні, світить сонце
Трохи інакше
Носіть смердючі шорти, білі Т в сонячному будинку
Я справді одягаюся, так, але збираюся це зробити
Вантажівка Taco thuggin', graggin', замовте мені іншу
Те саме, коли ви перебуваєте під прикриттям
Палити в громадських місцях
Західне узбережжя для закоханих
Любителі, більшість на літо
І кажуть, що ніколи не дощ у Південній Каліфорнії
Скажіть усім: «Привіт, усі їздять чистими».
Залучив їх шемі на сцену з Writer Magazine
Барбекю – це приблизно тягнути, сюди на місяць, піхто
Ми з Каліфо, сука, ти клянешся з Кала, приходь
Погода прохолодна, більше, більше обертаються столи
Ви можете вчитися зі школи, але ви повинні вивчити правила
І я ніколи не турбуюся про прогноз погоди
Тільки не хвилюйтеся, ми ніколи не турбуємося про газ
Він електричний, як і я, ви можете добре згадати
Коли ви сидите тут і з’єднуєтеся, давайте просто на секунду
Тож сідайте в літак і просто втечіть
Я могла б забронювати твій рейс, це не тхань
Тому що тут, на цій стороні, світить сонце
Трохи інакше
Це вже давно закінчилося, тому що більше немає затримок
Ми будемо їздити і подорожувати від штату до штату
Тому що тут, на цій стороні, світить сонце
Трохи інакше