Переклад тексту пісні Sitting on Top of the World - Jeff Beck, Imelda May

Sitting on Top of the World (оригінал)

One summer day, she went away
Gone and left me, she’s gone to stay.
She’s gone, but I don’t worry,
I’m sittin’on top of the world.
All the summer, worked on this farm
Had to take Christmas in my overalls.
She’s gone, but I don’t worry,
I’m sittin’on top of the world.
Going down to the freight yard,
Gonna catch me a freight train.
Gonna leave this town,
Work done got to hard.
She’s gone, but I don’t worry,
I’m sittin’on top of the world.
One summer day, she went away
Gone and left me, she’s gone to stay.
She’s gone, but I don’t worry,
Cause I’m sittin’on top of the world.
All last summer, worked on this farm
Had to take Christmas in my overalls.
She’s gone, gone, but I don’t worry, no Cause I’m sittin', sittin’on top of the world.
Going down to the freight yard, yeh, yeh, yeh
Gonna catch me a freight train.
Gonna leave this town, yeh, yeh, yeh
Work done got to hard.
She’s gone, but I don’t worry,
Cause I’m sittin', I’m sittin’on top of the world.

Sitting on Top of the World (переклад)

Одного літнього дня вона пішла
Пішла й покинула мене, вона пішла залишитися.
Вона пішла, але я не хвилююся,
Я сиджу на вершині світу.
Все літо працював на цій фермі
Довелося брати Різдво в комбінезоні.
Вона пішла, але я не хвилююся,
Я сиджу на вершині світу.
Спускаючись на вантажний двір,
Зійде мене на товарний потяг.
Я покину це місто,
Виконана робота стала важкою.
Вона пішла, але я не хвилююся,
Я сиджу на вершині світу.
Одного літнього дня вона пішла
Пішла й покинула мене, вона пішла залишитися.
Вона пішла, але я не хвилююся,
Тому що я сиджу на вершині світу.
Все минуле літо працював на цій фермі
Довелося брати Різдво в комбінезоні.
Вона пішла, пішла, але я не хвилююся, ні Тому що я сиджу, сиджу на світі.
Спускаючись на вантажний двір, так, так, так
Зійде мене на товарний потяг.
Я покину це місто, так, так, так
Виконана робота стала важкою.
Вона пішла, але я не хвилююся,
Тому що я сиджу, я сиджу на вершині світу.