Переклад тексту пісні Please Mr. Jailer - Jeff Beck, Imelda May

Please Mr. Jailer (оригінал)

Her: Please Mr. Jailer
Wont you let my man go free
Please Mr. Jailer
Wont you let my man go free
He dont belong in prison
Though he’s guily as can be But the only crime he’s guilty of is simply loving me Please Mr. Jailer
Wont you let my man go free
Well I know it wont be long now
Til' they cut his hair off too
Still im hoping there’s one favor
That I could beg of you
Please Mr. Jailer
Wont you let my man go free
Yeah yeah yeah
Guys: Please Mr. Jailer
Wont you let this jailbird free
(whoa whoa whoo)
Just look into his eyes
Open up that door
Just listen to his guitar
and you will know the score
Him: Please Mr. Jailer
Let an honest man go free
Her: yeah yeah yeah
All: Please mr.
Jailer
dont you make no lifer outta me im innocent I swear it let my woman testify
She’ll tell you where I was at night
Her: yeah im his alibi
All: please mr.
jailer
Her: wont you let my man go free
Him: well, im tired of pressing license plates
down in this rotten hole
I got to reach the outside
before I lose control
Please mr.
jailer
Dont you make no lifer outta me Her: yeah yeah yeah
Him: please mr.
jailer
let me outta this penetentiery
please mr.
jailer
dont you make no lifer outta me please mr.
jailer
Her: wont you let my baby go free
oh oh let my man go free
Him: whoa whoa whoa
dont make no lifer outta me cant you see how much love she’s got for me…

(переклад)

Вона: Будь ласка, пане тюремник
Ви не відпустите мого чоловіка на волю
Будь ласка, пане тюремник
Ви не відпустите мого чоловіка на волю
Йому не місце у в’язниці
Хоча він лукавий, як може бути Але єдиний злочин, у якому він винен — просто любить мене Будь ласка, містер Тюремник
Ви не відпустите мого чоловіка на волю
Я знаю, що це не буде довго
Поки йому теж не відрізали волосся
Я все ще сподіваюся, що є одна послуга
Щоб я могла б у тебе
Будь ласка, пане тюремник
Ви не відпустите мого чоловіка на волю
так, так, так
Хлопці: Будь ласка, пане тюремник
Чи не звільниш ти цю тюремну пташку
(ооооооооо)
Просто подивіться йому в очі
Відкрийте ці двері
Просто послухайте його гітару
і ти дізнаєшся рахунок
Він: Будь ласка, пане тюремник
Відпустіть чесну людину на волю
Вона: так, так, так
Усі: будь ласка м.
Тюремник
не роби з мене життя, я невинний, клянусь, нехай моя жінка засвідчить
Вона скаже вам, де я був вночі
Вона: так, я його алібі
Усі: будь ласка, Mr.
тюремник
Вона: ти не відпустиш мого чоловіка на свободу
Він: ну, втомився тиснути номерні знаки
внизу в цій гнилій дірі
Мені потрібно вийти назовні
перш ніж я втрачу контроль
Будь ласка, Mr.
тюремник
Не робіть зі мене життя Її: так, так, так
Він: будь ласка, пан.
тюремник
відпустіть мене з цієї покарання
будь ласка, Mr.
тюремник
не робіть з мене життя, будь ласка, пан.
тюремник
Вона: ви не відпустите мою дитину на волю
о о нехай мого чоловіка вільно
Він: вау вау вау
не робіть з мене жодного життя не бачите, скільки вона любить до мене…