Переклад тексту пісні Young Love - Jedward

Young Love (оригінал)

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you passed by
Like a shooting star
I started falling for you
Without a warning
In my dreams I’m asking your name
Put your number down
Then I wake up and I chickened out
This part I hated
Young love so complicated
I know what people say
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you
But what am I supposed to do
Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control
My heart stop — stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It’s still in my sleep
So what, If you’re feeling me
Put your hands up, hands up
All about the world
Everybody in young love
Since that day
I’ve been walking the avenues
Hoping that I would bump into you
Or you into me, but nothing
Just cold empty streets
I never thought that I would
See your face again (face again)
But just like that
I saw you walking in
Doors of my show sat down
In front of the row
I know what people say
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you
But what am I supposed to do
Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control
My heart stop — stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It’s still in my sleep
So what, If you’re feeling me
Put your hands up, hands up
All about the world
Everybody in young love
I know what people say
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you
But what am I supposed to do
Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control
My heart stop — stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It’s still in my sleep
So what, If you’re feeling me
Put your hands up, hands up
All about the world
Everybody in young love
I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you passed by
Like a shooting star
I started falling for you
Without a warning

(переклад)

Я був із друзями
Третя вулиця, що йде по набережній
Тоді ти проходив повз
Як падаюча зірка
Я почав закохатися в тебе
Без попередження
У снах я питаю твоє ім’я
Запишіть свій номер
Потім я прокинувся і я здупився
Цю частину я ненавидів
Молоде кохання таке складне
Я знаю, що говорять люди
Не захоплюйтеся
Скажи, що у хлопчика все твоє життя
Попереду вас
Але що я маю робити
Молоде кохання захоплює мене
Твоя любов, я втрачаю контроль
Моє серце зупиняється — зупиняється
Коли я підійду до тебе
Як блискавка, що вдарила раптово
Молоде кохання, воно все ще спить
Ну що, якщо ти мене відчуваєш
Руки вгору, руки вгору
Все про світ
Усі закохані
З того дня
Я ходив алеями
Сподіваюся, що я наткнуся на вас
Або ти в мене, але нічого
Просто холодні порожні вулиці
Ніколи не думав, що буду
Побачити своє обличчя знову (знову обличчя)
Але просто так
Я бачила, як ти входив
Двері мого шоу засіли
Перед рядом
Я знаю, що говорять люди
Не захоплюйтеся
Скажи, що у хлопчика все твоє життя
Попереду вас
Але що я маю робити
Молоде кохання захоплює мене
Твоя любов, я втрачаю контроль
Моє серце зупиняється — зупиняється
Коли я підійду до тебе
Як блискавка, що вдарила раптово
Молоде кохання, воно все ще спить
Ну що, якщо ти мене відчуваєш
Руки вгору, руки вгору
Все про світ
Усі закохані
Я знаю, що говорять люди
Не захоплюйтеся
Скажи, що у хлопчика все твоє життя
Попереду вас
Але що я маю робити
Молоде кохання захоплює мене
Твоя любов, я втрачаю контроль
Моє серце зупиняється — зупиняється
Коли я підійду до тебе
Як блискавка, що вдарила раптово
Молоде кохання, воно все ще спить
Ну що, якщо ти мене відчуваєш
Руки вгору, руки вгору
Все про світ
Усі закохані
Я був із друзями
Третя вулиця, що йде по набережній
Тоді ти проходив повз
Як падаюча зірка
Я почав закохатися в тебе
Без попередження