Переклад тексту пісні Respect Your Dreams - Jedward

Respect Your Dreams (оригінал)

Give me a glimpse of bravery
Do what you gotta do forget reality
Bring on a new chapter
Go follow your heart
Don’t you be afraid
Laugh the pressure off
And give yourself the space to grow
Step out from the dark shadows
Throw your fears aside today
Step into the light, free your soul
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight, oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Whoa…
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight, oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Can you tell me where’s the dreamer
That I once knew
Who wouldn’t give up
Who had the right attitude
Now I see you living in a daze
I’ll do all I can to help you through this faze
Celebrate yourself why be someone else
Wash away regrets, this life ain’t over yet
Quite flirting with the fear, oh don’t you disappear
Just know your worthy of it all
I know you’ll conquer the demons inside your head
Through the highs and lows, I know you’ll find yourself
So don’t you let the bad vibes spread
Oh, I wish you all the best
And give yourself the space to grow
Step out from the dark shadows
Throw your fears aside today
Step into the light, free your soul
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Whoa…
Respect your dreams
Its not to late…

(переклад)

Дайте мені проблиск відваги
Робіть те, що маєте робити, забудьте про реальність
Відкрийте нову главу
Ідіть за своїм серцем
Не бійтеся
Зніміть тиск
І дайте собі простір для зростання
Вийдіть із темних тіней
Відкиньте свої страхи сьогодні
Крок у світло, звільни свою душу
Поважайте свої мрії
Живіть своїм життям
Не списуйте себе
Влаштуйте бійку, о
Захисти своє серце
Від тих, хто ненавидить
Поважайте свої мрії
Ще не пізно
Вау...
Поважайте свої мрії
Живіть своїм життям
Не списуйте себе
Влаштуйте бійку, о
Захисти своє серце
Від тих, хто ненавидить
Поважайте свої мрії
Ще не пізно
Чи можете ви сказати мені де мрійник
Що я колись знав
Хто б не здався
Хто мав правильне ставлення
Тепер я бачу, як ви живете в заціпенінні
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам пройти цей етап
Святкуйте себе, чому бути кимось іншим
Змийте жаль, це життя ще не закінчене
Досить загравати зі страхом, о, не зникай
Просто знайте, що ви гідні усього
Я знаю, що ти переможеш демонів у своїй голові
Я знаю, що ви знайдете себе в злетах і падіннях
Тож не дозволяйте поганим емоціям поширюватися
О, я бажаю тобі всього найкращого
І дайте собі простір для зростання
Вийдіть із темних тіней
Відкиньте свої страхи сьогодні
Крок у світло, звільни свою душу
Поважайте свої мрії
Живіть своїм життям
Не списуйте себе
Влаштуйте бійку
Захисти своє серце
Від тих, хто ненавидить
Поважайте свої мрії
Ще не пізно
Вау...
Поважайте свої мрії
Ще не пізно…