Переклад тексту пісні What It Feels Like - Jedward

What It Feels Like (оригінал)

Summer came and went
and now it’s gone
Leaves are fallin' down it’s like
Everyone but me is moving on
but I don’t wanna say goodbye to the time that we had
now it’s a photograph and I finally understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
Was always on the outside looking in standing on the sideline
till she found a way under my skin
thought that it was magical
but it changed with a word until you lose the one you want you’ll never know
how much it hurts
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
When she’s with someone else
And you’re drowning so fast in regret
And it feels just like you’re frozen inside
Now I can say I understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
I know, yeah

What It Feels Like (переклад)

Літо прийшло і минуло
а тепер його немає
Листя ніби опадає
Усі, крім мене їдуть далі
але я не хочу прощатися з тим часом, який у нас був
тепер це фотография, і я нарешті зрозумів
Як це відчути, коли закінчується
коли вона вислизає крізь твої руки
як тільки ти дізнаєшся, що все закінчилося, і ти більше ніколи не зможеш її обіймати
бо вона пішла
і ви не можете виправити те, що розірвано, і ви просто продовжуєте ставати все холодніше всередині
Тепер я знаю, що це таке
Завжди був зовні, дивлячись, стоячи збоку
поки вона не знайшла шлях під мою шкіру
думав, що це чарівно
але це змінювалось із словом, доки ви не втратите те, яке хочете, про яке ніколи не дізнаєтесь
як сильно це боляче
Як це відчути, коли закінчується
коли вона вислизає крізь твої руки
як тільки ти дізнаєшся, що все закінчилося, і ти більше ніколи не зможеш її обіймати
бо вона пішла
і ви не можете виправити те, що розірвано, і ви просто продовжуєте ставати все холодніше всередині
Тепер я знаю, що це таке
Коли вона з кимось іншим
І ти так швидко тонеш у жалю
І таке відчуття, ніби ти замерз усередині
Тепер я можу сказати, що розумію
Як це відчути, коли закінчується
коли вона вислизає крізь твої руки
як тільки ти дізнаєшся, що все закінчилося, і ти більше ніколи не зможеш її обіймати
бо вона пішла
і ви не можете виправити те, що розірвано, і ви просто продовжуєте ставати все холодніше всередині
Тепер я знаю, що це таке
Я знаю, так