Переклад тексту пісні Soul Crushing - Jedward

Soul Crushing (оригінал)

Wish I could pack this suitcase of memories
But I’m a little to late, they’ve taken over me
My friends say
«Watchu gonna do about it?
You’re wasting your time
«Can't you see she’s moved on?
You fell for all her lies»
Now we’re just strangers with all these memories
Oh, how I missed the you, that once cared for me
Oh, it’s not easy to accept you’re gone
Feels like a knockout punch, wish I could just move on
And now I’m screaming, into my pillow tonight
Oh the frustration, oh damn it don’t feel alright
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So, why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So save me, save me from the wreckage
I’m buried deep beneath your broken promises
Why do you play me, play me and treat me like this?
I don’t deserve this at all, you should have been honest
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
Now I’m alone and got nobody
«Go get a grip on yourself» they keep on telling me
But they don’t have a clue about how I feel
Your silence suffocates me but I still choose to breathe
'Cause I won’t let this rejection get the best of me
And now I’m screaming, into my pillow tonight
Oh the frustration, oh damn it don’t feel alright
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So, why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So save me, save me from the wreckage
I’m buried deep beneath your broken promises
Why do you play me, play me and treat me like this?
I don’t deserve this at all, you should have been honest
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?

(переклад)

Я б хотів зібрати цю валізу спогадів
Але я трохи запізнився, вони захопили мене
Мої друзі кажуть
«Що з цим робити?
Ви витрачаєте свій час
«Ти не бачиш, що вона пішла далі?
Ти впав на всю її брехню»
Тепер ми просто чужі з усіма цими спогадами
О, як я сумував за тобою, який колись піклувався про мене
О, нелегко визнати, що тебе немає
Відчуваю, як нокаутний удар, хотів би просто рухатися далі
І тепер я кричу, у свою подушку сьогодні ввечері
О, розчарування, о, чорт побери, я не почуваю себе добре
Питання
Чому ти повинен бути таким
Душу розчавлюють?
Думаю, я ніколи не дізнаюся, ти відмовився від мене
Тепер я сама і нікого не маю
Отже, чому ти повинен бути таким
Душу розчавлюють?
Думаю, я ніколи не дізнаюся, ти відмовився від мене
Тепер я сама і нікого не маю
Тож врятуйте мене, врятуйте мене від уламків
Я глибоко похований під твоїми порушеними обіцянками
Чому ти граєш зі мною, граєш зі мною і ставишся до мене так?
Я зовсім не заслуговую цього, ви повинні були бути чесними
Питання
Чому ти повинен бути таким
Душу розчавлюють?
Мені здається, я ніколи не дізнаюся, що ти відмовився від мене
Тепер я сама і нікого не маю
Тепер я сама і нікого не маю
«Іди взявайся за себе», — вони мені продовжують говорити
Але вони не знають, що я відчуваю
Твоє мовчання мене душить, але я все одно вибираю дихати
Тому що я не дозволю, щоб ця відмова взяла себе верх
І тепер я кричу, у свою подушку сьогодні ввечері
О, розчарування, о, чорт побери, я не почуваю себе добре
Питання
Чому ти повинен бути таким
Душу розчавлюють?
Думаю, я ніколи не дізнаюся, ти відмовився від мене
Тепер я сама і нікого не маю
Отже, чому ти повинен бути таким
Душу розчавлюють?
Мені здається, я ніколи не дізнаюся, що ти відмовився від мене
Тепер я сама і нікого не маю
Тож врятуйте мене, врятуйте мене від уламків
Я глибоко похований під твоїми порушеними обіцянками
Чому ти граєш зі мною, граєш зі мною і ставишся до мене так?
Я зовсім не заслуговую цього, ви повинні були бути чесними
Питання
Чому ти повинен бути таким
Душу розчавлюють?