Переклад тексту пісні Hologram - Jedward

Hologram (оригінал)

I used to be your future, now I’m your past
Tell me how this happened?
Why we turn to ash?
Where did your heart go?
It don’t make any sense
I’ve been reaching out, but you reject my attempts
Oh, enough is enough.
I miss our chemistry
And how it felt back then making sweet memories
Oh, I’m on my knees.
Praying, I do believe
And calling out for you.
Won’t you acknowledge me?
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Once upon a kiss, we had it all
But now we’re just a memory in a bottle
I got nostalgic feelings running through my veins
I know that I’m in trouble, cause I feel this pain
Now we’ve reached a point of no return
And turning back for you ain’t an option
Your silhouette is fading while my heart is breaking
Tell me what to do, tell me how to stop shaking
Oh, enough is enough.
I miss our chemistry
And how it felt back then making sweet memories
Oh, I’m on my knees.
Praying, I do believe
And calling out for you.
Won’t you acknowledge me?
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram

Hologram (переклад)

Раніше я був твоїм майбутнім, тепер я — твоє минуле
Розкажіть, як це сталося?
Чому ми звертаємося до попелу?
Куди поділося твоє серце?
Це не має жодного сенсу
Я звертався, але ви відхиляєте мої спроби
Ой, досить.
Я сумую за нашою хімією
І як це було тоді, залишаючи приємні спогади
О, я на колінах.
Молюсь, я вірю
І кличу до тебе.
Ти мене не визнаєш?
Бо в моїй голові ти просто голограма
Це більше не піклується про любов чи прихильність
Як ти міг бути таким холодним і таким прозорим?
Мені потрібно любити тебе зараз, але ти голограма
Бо в моїй голові ти просто голограма
Це більше не піклується про любов чи прихильність
Як ти міг бути таким холодним і таким прозорим?
Мені потрібно любити тебе зараз, але ти голограма
Одного разу у нас було все
Але тепер ми лише спогад у пляшці
У мене в жилах течуть ностальгічні почуття
Я знаю, що в мене проблеми, бо я відчуваю цей біль
Тепер ми досягли точки, з якої немає повернення
І повернутися назад для вас не варіант
Твій силует тьмяніє, а моє серце розривається
Скажіть мені, що робити, як перестати тремтіти
Ой, досить.
Я сумую за нашою хімією
І як це було тоді, залишаючи приємні спогади
О, я на колінах.
Молюсь, я вірю
І кличу до тебе.
Ти мене не визнаєш?
Бо в моїй голові ти просто голограма
Це більше не піклується про любов чи прихильність
Як ти міг бути таким холодним і таким прозорим?
Мені потрібно любити тебе зараз, але ти голограма
Бо в моїй голові ти просто голограма
Це більше не піклується про любов чи прихильність
Як ти міг бути таким холодним і таким прозорим?
Мені потрібно любити тебе зараз, але ти голограма