Переклад тексту пісні Bodies in Action - Jedward

Bodies in Action (оригінал)

Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
You give me pure temptation with the things you do
You’re rushing through my veins, I’ll be a sinner for you
So let’s release the fire burning deep inside
It’s only natural to let our hearts ignite
'Cause I wanna feel your flame against my skin
Baby you’ve got the heart of a dragon
And I’m burning up, thinking what we could be
Tonight let’s set this room on fire
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
'Cause you’re a wild child baby
And you’re driving me crazy
Oh, I need your touch to survive
So let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause I know you feel the (glow?) I have for you
It’s obvious that you feel it too
'Cause we’re all living for the thrill
So baby what will it be?
Decide
'Cause you hear the part of me that no one else can
So don’t give up on me, your wish is my command
'Cause I wanna feel… real emotion
And I know that you’re the one
'Cause I wanna feel your flame against my skin
Baby you’ve got the heart of a dragon
And I’m burning up, thinking what we could be
Tonight let’s set this room on fire
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
'Cause you’re a wild child baby
And you’re driving me crazy
Oh, I need your touch to survive
So let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
So let’s put our bodies in action

(переклад)

Давайте приведемо наші тіла в дію
B-B-тіла в дії
Віддай мені всю свою пристрасть сьогодні ввечері
Ти даєш мені чисту спокусу своїми справами
Ти мчиш у моїх жилах, я буду для тебе грішником
Тож давайте випустимо вогонь, що горить глибоко всередині
Цілком природно дозволити нашим серцям спалахнути
Тому що я хочу відчути твоє полум’я на своїй шкірі
Дитина, у тебе серце дракона
І я горю, думаючи, ким ми можемо бути
Сьогодні ввечері підпалимо цю кімнату
Давайте приведемо наші тіла в дію
B-B-тіла в дії
Віддай мені всю свою пристрасть сьогодні ввечері
Тому що ви – задоволення
S-S-задоволення
Що мені потрібно підняти мого високого рівня
Тому що ти дика дитина
І ти зводить мене з розуму
О, мені потрібен твій дотик, щоб вижити
Тож давайте приведемо наші тіла в дію
B-B-тіла в дії
Віддай мені всю свою пристрасть сьогодні ввечері
Тому що я знаю, що ти відчуваєш (сяйво?), яке я маю для тебе
Очевидно, що ви теж це відчуваєте
Бо ми всі живемо заради гострих відчуттів
Отже, дитино, що це буде?
Вирішіть
Бо ти чуєш ту частину мене, яку ніхто інший не може
Тож не відмовляйтеся від мене, ваше бажання — моя наказ
Тому що я хочу відчути... справжні емоції
І я знаю, що ти той
Тому що я хочу відчути твоє полум’я на своїй шкірі
Дитина, у тебе серце дракона
І я горю, думаючи, ким ми можемо бути
Сьогодні ввечері підпалимо цю кімнату
Давайте приведемо наші тіла в дію
B-B-тіла в дії
Віддай мені всю свою пристрасть сьогодні ввечері
Тому що ви – задоволення
S-S-задоволення
Що мені потрібно підняти мого високого рівня
Тому що ти дика дитина
І ти зводить мене з розуму
О, мені потрібен твій дотик, щоб вижити
Тож давайте приведемо наші тіла в дію
B-B-тіла в дії
Віддай мені всю свою пристрасть сьогодні ввечері
Тому що ви – задоволення
S-S-задоволення
Що мені потрібно підняти мого високого рівня
Давайте приведемо наші тіла в дію
B-B-тіла в дії
Віддай мені всю свою пристрасть сьогодні ввечері
Тож давайте приведемо наші тіла в дію