Переклад тексту пісні Tu m'agaces - Jeanne Moreau

Tu m'agaces (оригінал)

Aïe !
C’est fou
C' que ça m'énerve
Quand tu rajustes
Sadique !
Au soleil
Tes jarretelles
Roses
Devant mes copains
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Tu plais foll’ment aux autres
Tes yeux qui brillent
Tes yeux qui brillent
Leur donnent des folles envies
De t'écraser, de t'étouffer
De te piler d’amour
De t'émietter, de te croquer
Tout comme un petit four
Et de plier d’une main de fer
Ton p’tit corps de velours
Aïe !
C’est fou
Tu m’exaspères
Quand tu ondules
Sadique !
Sur tes mules
En cygne
Roses
Devant mes copains
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Tu plais foll’ment aux autres
Moi, tu m' rends dingue
Moi, tu m' rends dingue
Avec tes agaceries
Y faut que j' me retienne à deux mains
Pour pas t'ôter la vie
Pour pas t' casser
Comme un joujou
Plié sur mon genou
Oui, tu m'énerves à la folie
Ah !
Tu es trop jolie
Aïe !
C’est fou
C' que ça m’agace
J’ai mal aux dents
Sadique !
Quand tu limes
Tes ongles
Roses
Devant mes copains
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Tu plais foll’ment aux autres
Moi, tu m'énerves
Moi, tu m'énerves
Avec tes chatteries
Ça m' donne envie de t’esquicher
De te moudre d’amour
De te couper en p’tites rondelles
Comme un petit rôti
Et c’est comme ça qu’un de ces jours
J' te f’rai passer au four

(переклад)

Ой!
Це божевілля
Що мене дратує
Коли ви регулюєте
садистський!
Під сонцем
Ваші підв'язки
Троянди
На очах у друзів
Ви це добре знаєте
Ви це добре знаєте
Іншим людям ти шалено подобаєшся
Твої сяючі очі
Твої сяючі очі
Подаруйте їм дикі бажання
Роздавити, задушити
Щоб товкти вас любов’ю
Кришитися, хрумтіти ти
Прямо як petit four
І гнуться залізною рукою
Твоє маленьке оксамитове тіло
Ой!
Це божевілля
Ти мене дратуєш
Коли махнеш
садистський!
На своїх мулах
У лебеді
Троянди
На очах у друзів
Ви це добре знаєте
Ви це добре знаєте
Іншим людям ти шалено подобаєшся
Мене, ти зводиш мене з розуму
Мене, ти зводиш мене з розуму
Зі своїми роздратуваннями
Мені доводиться триматися обома руками
Щоб не позбавити себе життя
Щоб тебе не зламати
Як іграшка
схилившись через моє коліно
Так, ти мене дратуєш
Ах!
ти занадто гарна
Ой!
Це божевілля
Що мене дратує
у мене болить зуб
садистський!
Коли ви подаєте
Ваші нігті
Троянди
На очах у друзів
Ви це добре знаєте
Ви це добре знаєте
Іншим людям ти шалено подобаєшся
Мене, ти мене дратуєш
Мене, ти мене дратуєш
З вашими розплідниками
Це викликає у мене бажання вислизнути
Щоб розтерти вас любов'ю
Щоб нарізати вас маленькими скибочками
Як маленька печеня
І ось як днями
Я вас посаджу в піч