Переклад тексту пісні Fille d'amour - Jeanne Moreau

Fille d'amour (оригінал)

Léonce
Léonce
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Quand on aime si fort
Depuis si longtemps
Misère!
Qu’est-ce qui reste encore
Cont' les sentiments
A faire?
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Une fille, ça n’peut pas
Résister si dur
Quand brille
De toute sa fureur
L’amour en feu sur
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Goûte, pille et bois
Ombre, bouche et seins
Oh pille!
Ah!
La soif d’amour
C’est comme du raisin
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
J’ai fini d’penser
C’est plus qu’ton envie
Ma vie
Juste bonne à tuer
Quand ça s’déshabille
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c’que tu voudras
Léonce
Tu n’as rien d’mandé
Mais t’es sûr de ma
Réponse
Quand on aime si fort
Depuis si longtemps
Misère!
Qu’est-ce qui reste encore
Cont' les sentiments
A faire?
Une fille, ça n’peut pas
Résister si dur
Quand brille
De toute sa fureur
L’amour en feu sur
Une fille
Goûte, pille et bois
Ombre, bouche et seins
Oh pille!
Ah!
La soif d’amour
C’est comme du raisin
Une fille
J’ai fini d’penser
C’est plus qu’ton envie
Ma vie
Juste bonne à tuer
Quand ça s’déshabille
Une fille
Léonce
Une fille
Léonce

(переклад)

Леонс
Леонс
Ти можеш змусити мене
Все, що ви хочете
Леонс
Ти нічого не просив
Але ти впевнений у моєму
Відповідь
Коли ми так любимо
Так довго
Біда!
Що ще залишилося
Проти почуття
Зробити?
Ти можеш змусити мене
Все, що ви хочете
Леонс
Ти нічого не просив
Але ти впевнений у моєму
Відповідь
Дівчина не може
Опирайтеся так важко
Коли сяє
З усією своєю люттю
Любов у вогні
Дівчина
Ти можеш змусити мене
Все, що ви хочете
Леонс
Ти нічого не просив
Але ти впевнений у моєму
Відповідь
Скуштуйте, грабуйте та пийте
Тінь, рот і груди
О грабування!
Ах!
Жадоба кохання
Це як виноград
Дівчина
Ти можеш змусити мене
Все, що ви хочете
Леонс
Ти нічого не просив
Але ти впевнений у моєму
Відповідь
Я закінчив думати
Це більше, ніж ваше бажання
Моє життя
Просто добре вбивати
Коли воно роздягається
Дівчина
Ти можеш змусити мене
Все, що ви хочете
Леонс
Ти нічого не просив
Але ти впевнений у моєму
Відповідь
Коли ми так любимо
Так довго
Біда!
Що ще залишилося
Проти почуття
Зробити?
Дівчина не може
Опирайтеся так важко
Коли сяє
З усією своєю люттю
Любов у вогні
Дівчина
Скуштуйте, грабуйте та пийте
Тінь, рот і груди
О грабування!
Ах!
Жадоба кохання
Це як виноград
Дівчина
Я закінчив думати
Це більше, ніж ваше бажання
Моє життя
Просто добре вбивати
Коли воно роздягається
Дівчина
Леонс
Дівчина
Леонс