Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tourbillon, виконавця - Jeanne Moreau. Дата випуску: 03.12.2014
Мова пісні: Французька
Tourbillon(оригінал) |
| Elle avait des bagues à chaque doigt |
| Des tas de bracelets autour des poignets |
| Et puis elle chantait avec une voix |
| Qui, sitôt, m’enjôla |
| Elle avait des yeux, des yeux d’opale |
| Qui me fascinaient, qui me fascinaient |
| Y avait l’ovale de son visage pâle |
| De femme fatale qui m’fut fatal |
| De femme fatale qui m’fut fatal |
| On s’est connus, on s’est reconnus |
| On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue |
| On s’est retrouvés, on s’est réchauffés |
| Puis on s’est séparés |
| Chacun pour soi est reparti |
| Dans l’tourbillon de la vie |
| Je l’ai revue un soir, Aïe Aïe Aïe |
| Ça fait déjà un fameux bail |
| Ça fait déjà un fameux bail |
| Au son des banjos je l’ai reconnue |
| Ce curieux sourire qui m’avait tant plu |
| Sa voix si fatale, son beau visage pâle |
| M'émurent plus que jamais |
| Je me suis soûlée en l'écoutant |
| L’alcool fait oublier le temps |
| Je me suis réveillée en sentant |
| Des baisers sur mon front brûlant |
| Des baisers sur mon front brûlant |
| On s’est connus, on s’est reconnus |
| On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue |
| On s’est retrouvés, on s’est réchauffées |
| Puis on s’est séparés |
| Chacun pour soi est reparti |
| Dans le tourbillon de la vie |
| Je l’ai revue un soir ah là là |
| Elle est retombée dans mes bras |
| Elle est retombée dans mes bras |
| Quand on s’est connus |
| Quand on s’est reconnus |
| Pourquoi se perdre de vue |
| Se reperdre de vue |
| Quand on s’est retrouvés |
| Quand on s’est réchauffés |
| Pourquoi se séparés |
| Alors tous deux on est repartis |
| Dans le tourbillon de la vie |
| On a continué à tourner, tous les deux enlacés |
| Tous les deux enlacés, tous les deux enlacés |
| (переклад) |
| У неї були каблучки на кожному пальці |
| Купи браслетів навколо зап’ястя |
| А потім заспівала голосом |
| Який відразу мене ошукав |
| У неї були очі, очі опалу |
| Хто мене зачарував, хто мене зачарував |
| Там був овал її блідого обличчя |
| Про фатальну жінку, яка була для мене фатальною |
| Про фатальну жінку, яка була для мене фатальною |
| Ми познайомилися, впізнали один одного |
| Ми втратили один одного з поля зору, ми знову втратили одне одного |
| Знайшли один одного, зігрілися |
| Потім ми розійшлися |
| Кожен сам за себе пішов |
| У вихорі життя |
| Одного вечора я знову побачив її, ой-ой-ой |
| Це вже відома оренда |
| Це вже відома оренда |
| За звуком банджо я впізнав її |
| Та цікава посмішка, яка мені так сподобалася |
| Її голос такий фатальний, її гарне бліде обличчя |
| Зворуши мене більше, ніж будь-коли |
| Я напився, слухаючи це |
| Алкоголь змушує забути час |
| Я прокинувся з відчуттям |
| Поцілунки в моє палаюче чоло |
| Поцілунки в моє палаюче чоло |
| Ми познайомилися, впізнали один одного |
| Ми втратили один одного з поля зору, ми знову втратили одне одного |
| Знайшли один одного, зігрілися |
| Потім ми розійшлися |
| Кожен сам за себе пішов |
| У вихорі життя |
| Одного вечора я знову побачив її |
| Вона знову впала в мої обійми |
| Вона знову впала в мої обійми |
| Коли ми зустрілися |
| Коли ми впізнали один одного |
| Чому губитися |
| Втрачати одне одного з поля зору |
| Коли ми зустрілися |
| Коли ми зігрілися |
| чому розлучилися |
| Тож ми обидва пішли |
| У вихорі життя |
| Ми продовжували крутитися, обидва обіймалися |
| Обидва сплелися, обидва сплелися |