Переклад тексту пісні Le Tueur Et La Tuée - Jeanne Moreau

Le Tueur Et La Tuée (оригінал)

Le tueur et la tuée
Cent ans après sur les lieux du crime
Dans la buée
Se reconnaissent.
Tudieu !
Cent ans après
— Mais comment, chérie
En toi rien ne change?
— Et toi, mon cœur, mon amant
Tu restes haut comme un ange
— Tu m’aimes?
— Je l’ai prouvé
— Ah !
Tes lèvres, ta salive
Quel coup de te retrouver
Cent ans après morte ou vive
Couchés dans les hautes herbes
Les morts deviennent bavards
Ils parlent de ce poignard
Qui fut un moment superbe
— Je te revois dévêtue
Dit-il, dans ce meurtre chaud !
— Grand loup, je suis ton agneau
Répond-elle
Frappe et tue-moi
Doucement
De nouveau
Tue-moi
Doucement
De nouveau
Doucement
De nouveau
De nouveau
De nouveau
Doucement
Doucement
De nouveau

(переклад)

Вбивця і вбитий
Через сто років на місці злочину
У тумані
Впізнай один одного.
Боже ти!
Через сто років
«Але як, любий
У вас нічого не змінюється?
«А ти, моє серце, мій коханий
Ти тримаєшся високо, як ангел
- Ти любиш Мене?
«Я це довів».
«Ах!
Твої губи, твоя слина
Яке задоволення знову знайти тебе
Через сто років після смерті чи живого
Лежати у високій траві
Мертві стають балакучими
Вони говорять про цей кинджал
Це був чудовий час
— Я бачу, що ти знову роздяглася.
Він сказав, у цьому гарячому вбивстві!
«Великий вовк, я твоє ягня
вона відповідає
Вдари і вбий мене
Ніжно
Знову
Вбий мене
Ніжно
Знову
Ніжно
Знову
Знову
Знову
Ніжно
Ніжно
Знову