Переклад тексту пісні Cet Amour - Jacques Prévert

Cet Amour (оригінал)

Cet Amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si désespéré
Cet Amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet Amour si vrai
Cet Amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dérisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sûr de lui
Comme un homme tranquille au millieu de la nuit
Cet Amour qu faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blêmir
Cet Amour guetté
Parce que nous le guettions
Traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Parce que nous l

Cet Amour (переклад)

Це кохання
такий жорстокий
Такий тендітний
Так ніжно
Такий відчайдушний
Це кохання
прекрасний як день
І погано, як погода
Коли погана погода
Це кохання таке справжнє
Ця любов така красива
Такий щасливий
такий щасливий
І так смішно
Тремтить від страху, як дитина в темряві
І такий впевнений у собі
Як тихий чоловік серед ночі
Ця любов, яка лякала інших
хто змусив їх говорити
хто змусив їх збліднути
Це спостерігала любов
Тому що ми спостерігали
полював поранений витоптаний завершений відмовлявся забутий
Тому що ми