Переклад тексту пісні L'inventaire - Jacques Prévert

L'inventaire (оригінал)

Une triperie
Deux pierres, trois fleurs, un oiseau
Vingt-deux fossoyeurs, un amour
Le raton laveur
Une madame untel
Un citron un pain
Un grand rayon de soleil
Une lame de fond
Un pantalon
Une porte avec son paillasson
Un Monsieur décoré de la légion d’honneur
Le raton laveur
Un sculpteur qui sculpte des Napoléon
La fleur qu’on appelle souci
Deux amoureux sur un grand lit
Un carnaval de Nice
Une chaise trois dindons
Un ecclésiastique
Un furoncle une guêpe
Un rein flottant
Une douzaine d’huîtres
Une écurie de courses
Un fils indigne
Deux pères dominicains
Trois sauterelles
Un strapontin
Une fille de joie
Trois ou quatre oncles Cyprien
Le raton laveur
Une mater dolorosa
Deux papas gâteau
Trois rossignols
Deux paires de sabots
Cinq dentistes
Un homme du monde
Une femme du monde
Un couvert noir, deux cabinets
Deux petite suisses, un grand pardon
Une vache un samovar
Une pinte de bon sang
Une monsieur bien mis, un cerf volant
Un régime de bananes
Une fourmi, une expédition coloniale
Un cordon sanitaire
Trois cordons ombilicaux
Un chien du commissaire
Un jour de gloire
Un bandage herniaire
Un vendredi soir
Une chaisière, un oeuf de poule
Un vieux de la vieille
Trois hommes de guerre
Un François premier
Deux Nicolas II
Trois Henri III
Le raton laveur
Un père Noël
Deux soeurs latines
Trois dimensions
Mille et une nuits
Sept merveilles du monde
Quatre points cardinaux
1, 2, 3, 4 heures précises
Douze apôtres
Quarante-cinq ans de bons et loyaux services
Deux ans de prison six ou sept péchés capitaux
Trois mousquetaires
Vingt mille lieues sous les mers
Trente-deux positions
Deux mille ans avant Jésus-Christ
Cinq gouttes après chaque repas
Quarante minutes d’entracte
Une seconde d’inattention
Et naturellement
Le raton laveur

L'inventaire (переклад)

Рубця
Два камені, три квіти, птах
Двадцять два могильники, одна любов
Єнот
Дама така і така
Лимон і хліб
Великий сонячний промінь
Здуття землі
Штани
Двері з килимком
Джентльмен, нагороджений орденом Почесного легіону
Єнот
Скульптор, який ліпить Наполеона
Квітка під назвою чорнобривці
Двоє закоханих на великому ліжку
Гарний карнавал
Стілець із трьома індичками
Священнослужитель
Варка оси
Плаваюча нирка
Десяток устриць
Гоночна стайня
Негідний син
Два отця-домініканці
три коники
Сидіння для стрибків
Дівчина радості
Три-чотири дядька Сіпрієна
Єнот
Хвороблива матка
Два цукрових тата
три соловейки
Дві пари копит
П'ять стоматологів
Людина світу
Жінка світу
Один чорний столовий прилад, дві шафи
Два маленьких швейцарця, одне велике прощення
Корова самовар
Пінту доброї крові
Добре одягнений кавалер, повітряний змій
Пучок бананів
Мураха, колоніальна експедиція
Сантехнічний шнур
Три пуповини
Собака комісара
День Слави
Пов'язка від грижі
Вечір п'ятниці
Стілець, куряче яйце
Старий таймер
Троє воїнів
Спочатку Франциск
Два Миколи II
Три Генріха III
Єнот
Дід Мороз
Дві латинські сестри
Три виміри
Тисяча і одна ніч
Сім чудес світу
чотири сторони світу
1, 2, 3, 4 точні години
дванадцять апостолів
Сорок п'ять років відданої служби
Два роки в'язниці шість-сім смертних гріхів
три мушкетери
Двадцять тисяч ліг під водою
Тридцять дві позиції
Дві тисячі років до нашої ери
П'ять крапель після кожного прийому їжі
Сорокохвилинний антракт
Секунда неуважності
І природно
Єнот