Переклад тексту пісні Chanson pour les enfants l'hiver - Jacques Prévert

Chanson pour les enfants l'hiver (оригінал)

Dans la nuit de l’hiver
Galope un grand homme blanc
Galope un grand homme blanc
C’est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid
Il arrive au village
Il arrive au village
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Et pour se réchauffer
Et pour se réchauffer
S’assoit sur le poêle rouge
Et d’un coup disparaît
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d’une flaque d’eau
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau

Chanson pour les enfants l'hiver (переклад)

В зимову ніч
Скачає високий білий чоловік
Скачає високий білий чоловік
Це сніговик
З дерев'яною трубою
Великий сніговик
Переслідує холод
Він приїжджає в село
Він приїжджає в село
Бачити світло
Тут його заспокоюють
У маленькому будиночку
Він входить без стуку
У маленькому будиночку
Він входить без стуку
І зігрітися
І зігрітися
Сидить на червоній печі
І раптом зникає
залишивши лише свою трубу
Посеред калюжі
залишивши лише свою трубу
А потім його старий капелюх