Переклад тексту пісні Et la fête continue - Jacques Prévert

Et la fête continue (оригінал)

Debout devant le zinc
Sur le coup de dix heures
Un grand plombier zingueur habillé en dimanche et pourtant c’est lundi
Chante pour lui tout seul
Chante que c’est jeudi
Qu’il n’ira pas en classe que la guerre est finie et le travail aussi
Que la vie est si belle et les filles si jolies
Et titubant devant le zinc
Mais guidé par son fil à plomb
Il s’arrête pile devant le patron
Trois paysans passeront et vous paieront
Puis disparaît dans le soleil
Sans régler les consommations
Disparaît dans le soleil
Tout en continuant sa chanson
La la la la la la la la la.
..
La la la la la la la la la.
..
La la la la la la la la la.
..
Que la vie est si belle et les filles si jolies
Et titubant devant le zinc
Mais guidé par son fil à plomb
Il s’arrête pile devant le patron
Trois paysans passeront et vous paieront
Puis disparaît dans le soleil
Sans régler les consommations
Disparaît dans le soleil
Tout en continuant sa chanson
La la la la la la la la la.
..
La la la la la la la la la.
..

(переклад)

Стоячи перед цинком
На десятій годині
Високий сантехнік, одягнений як неділя, а сьогодні понеділок
Співайте для нього одного
Співай це четвер
Що він не піде до класу, що війна закінчилася і робота теж
Це життя таке прекрасне, а дівчата такі гарні
І, хитаючись, повз цинк
Але керуючись своїм відвесом
Він зупиняється прямо перед босом
Пройдуть троє селян і заплатять тобі
Потім зникне на сонці
Без коригування споживання
Зникає на сонці
Продовжуючи свою пісню
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
..
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
..
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
..
Це життя таке прекрасне, а дівчата такі гарні
І, хитаючись, повз цинк
Але керуючись своїм відвесом
Він зупиняється прямо перед босом
Пройдуть троє селян і заплатять тобі
Потім зникне на сонці
Без коригування споживання
Зникає на сонці
Продовжуючи свою пісню
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
..
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
..