Переклад тексту пісні Les enfants qui s'aiment - Jacques Prévert

Les enfants qui s'aiment - Jacques Prévert
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les enfants qui s'aiment, виконавця - Jacques Prévert. Пісня з альбому Meilleure collection française: Le Meilleur de Jacques Prévert, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.01.2014
Лейбл звукозапису: Hakon
Мова пісні: Французька

Les enfants qui s'aiment

(оригінал)
Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout contre les
portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfant qui s'aiment ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre qui tremble dans la nuit,
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris, leur rire et leur envie
Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour
(переклад)
Діти, які люблять один одного, цілуються, стоячи проти
ворота ночі
І перехожі вказують на них
Але діти, які люблять один одного, не для кого
І тільки їхня тінь тремтить у ночі,
Збурює лють перехожих
Їх лють, презирство, сміх і заздрість
Діти, які люблять один одного, нікому не потрібні
Вони в інших місцях набагато далі, ніж ніч
Набагато вище за день
У сліпучій ясності їхнього першого кохання
Вони в інших місцях набагато далі, ніж ніч
Набагато вище за день
У сліпучій ясності їхнього першого кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chanson pour les enfants l'hiver 2014
Autumn leaves 2014
Je suis comme je suis 2014
Embrasse moi 2014
La peche a la baleine 2014
Barbara 2014
Le tendre et dangereux visage de l'amour 2014
Et la fête continue 2006
La belle vie 2006
L'inventaire 2006
Sanguine 2006
Embrasse-moi 2006

Тексти пісень виконавця: Jacques Prévert