| Adieu ma vie (оригінал) | Adieu ma vie (переклад) |
|---|---|
| Adieu ma vie, je fais la belle | Прощай, життя моє, я роблю прекрасне |
| Adieu ma vie et ses tracas | Прощай моє життя та його турботи |
| Moi, je me tire pour toujours | Я, я стріляю в себе назавжди |
| J’ai rencontré le grand amour | Я знайшов справжнє кохання |
| Et je n' veux pas, et je n' veux pas | І не хочу, і не хочу |
| Le mélanger à mon passé | Змішайте це з моїм минулим |
| À mes ennuis de chaque jour | До моїх щоденних негараздів |
| Pour cette fois, vous n' m’aurez pas | На цей раз ти мене не матимеш |
| Adieu ma vie toute en dentelle | Прощай моє життя все в мереживах |
| À l’ombre de la tour Eiffel | У тіні Ейфелевої вежі |
| Adieu ma vie, j' me r’tourne pas | Прощай, життя, я не обертаюся |
| J' n’ai pas un seul regret pour toi | Я за тобою не шкодую жодного разу |
| Je t’aimais pas, je t’aimais pas | Я не любив тебе, я не любив тебе |
| J’ai rencontré le grand amour | Я знайшов справжнє кохання |
| Et je me tire à tout jamais | І тягну себе назавжди |
| Sans le moindre regret pour toi | Без найменшого жалю за тобою |
| Adieu ma vie tracée d’avance | Прощавай, моє життя розплановано заздалегідь |
| Ce petit ch’min qui va tout droit | Ця маленька дорога, що йде прямо |
| À moi les horizons immenses | Для мене величезні горизонти |
| Respirer en ouvrant les bras | Дихайте з відкритими обіймами |
| Pouvoir chanter, pouvoir chanter | Вміє співати, вміє співати |
| Aimer sans plus penser à rien | Любити, ні про що не думаючи |
| Sans lendemain, sans aucun lien | Без майбутнього, без жодного зв’язку |
| D’un jour à l’autre, tout comme ça vient | Від одного дня до наступного, як і настає |
| Adieu ma vie, je fais la belle | Прощай, життя моє, я роблю прекрасне |
| Adieu ma vie et ses tracas | Прощай моє життя та його турботи |
| Moi, je me tire pour toujours | Я, я стріляю в себе назавжди |
| J’ai rencontré le grand amour | Я знайшов справжнє кохання |
| Et je n' veux pas, et je n' veux pas | І не хочу, і не хочу |
| Le mélanger à mon passé | Змішайте це з моїм минулим |
| À mes ennuis de chaque jour | До моїх щоденних негараздів |
| Pour cette fois, vous n' m’aurez pas! | Цього разу ти мене не дістанеш! |
Переклад тексту пісні Adieu ma vie - Jeanne Moreau
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adieu ma vie , виконавця -Jeanne Moreau
Пісня з альбому: Le tourbillon de ma vie (Best Of 2017)
У жанрі:Европейская музыка
Дата випуску:12.10.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Jacques Canetti
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
Jules et Jim (1962) Le tourbillon ft. Serge Rezvani | 2019 |
Peau de banane (1963) Embrasse-moi ft. Ward Swingle | 2019 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2017 |