Переклад тексту пісні Un baiser - Jean Sablon

Un baiser (оригінал)

Dans ce nid qu’il fera donc bon et qu’il fera chaud
Nous serons heureux comm' deux petits poissons dans l’eau
Nous nous aimerons le jour, la nuit, l'été, l’hiver
Nous boirons dans le même verre
Les voisins diront «quels sont ces amoureux
Qui comm' des pinsons chantent là-haut rien que pour eux ?»
Et nous aurons loin des commères et des commérages
Le paradis à notre étage
Un baiser, ça veut dire je vous aime
Un baiser, c’est donner son coeur lui-même
Un baiser, quand on s’aime il faut l’oser
Accordez-moi un baiser
Un baiser et puis l’on n’est plus les mêmes
Un baiser, c’est donner son coeur lui-même
Un baiser c’est un lien qui lie deux coeurs
Pour ne former qu’un bonheur
La nuit est belle
Mademoiselle
La lune brille
Petite fille
Laissez-vous faire
Faites-moi taire
En m’embrassant
Bien tendrement
Un baiser, ça veut dire je vous aime
Un baiser, et puis l’on est plus les mêmes
Un baiser d’un taudis dans une cour
Fait un petit nid d’amour

(переклад)

У цьому гнізді буде так добре і буде тепло
Ми будемо щасливі, як дві рибки у воді
Ми будемо любити день, ніч, літо, зиму
Ми будемо пити з однієї склянки
Сусіди скажуть «що це за коханці
Хто, як зяблики, співає там тільки для себе?
І ми будемо далекі від пліток і пліток
Рай на нашому поверсі
Поцілунок означає, що я люблю тебе
Поцілунок – це віддати своє серце саме
Поцілунок, коли ви любите один одного, ви повинні наважитися
Поцілуй мене
Один поцілунок і тоді ми не однакові
Поцілунок – це віддати своє серце саме
Поцілунок - це зв'язок, що зв'язує два серця
Сформувати лише одне щастя
Ніч прекрасна
Міс
Місяць світить
Маленька дівчина
Відпустіть себе
заткни мене
Поцілувавши мене
Дуже ніжно
Поцілунок означає, що я люблю тебе
Один поцілунок, і тоді ми не однакові
Поцілунок з халупи у дворі
Зробіть маленьке любовне гніздечко