Переклад тексту пісні Insensiblement - Jean Sablon

Insensiblement (оригінал)

Insensiblement vous vous êtes glissée dans ma vie
Insensiblement vous vous êtes logée dans mon cœur
Vous étiez d’abord comme une amie, comme une sœur
Nous faisions de l’ironie
Sur le bonheur
Insensiblement nous nous sommes tous deux laissés prendre
Insensiblement tous mes rêves m’ont parlé de vous
Nous avons dit des mots tendres et fous
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement l’amour
Frêles propos en l’air, où êtes-vous?
Et tous nos rêves clairs, où êtes-vous, …
Nul ne pensait que vos lèvres étaient faites pour nous murmurer:
«Mon chéri!
«Et comme nous aurions ri
Si quelqu’un nous l’avait dit…
Oui, mais …
Insensiblement vous vous êtes glissée dans ma vie
Insensiblement vous vous êtes logée dans mon cœur
J’ai trouvé en vous mieux qu’une amie, mieux qu’une sœur
Nous formons une harmonie
L’accord majeur
Insensiblement nous nous sommes tous deux laissés prendre
Insensiblement je n’ai vu de bonheur que par vous
Nous avons dit des mots tendres et fous
Et nous avons vu naître en nous
Insensiblement, insensiblement l’amour

Insensiblement (переклад)

Непомітно ти влізла в моє життя
Непомітно ти оселилася в моєму серці
Ти спочатку була як подруга, як сестра
Ми робили іронію
На щастя
Непомітно ми обоє наздогнали
Непомітно всі мої сни говорили мені про тебе
Ми сказали солодкі та божевільні слова
І ми побачили, що народилися всередині нас
Непомітно, непомітно кохання
Слабкі слова в повітрі, де ти?
І всі наші ясні мрії, де ти,...
Ніхто не думав, що твої губи створені шепотіти нам:
"Дорогий!
«І як би ми сміялися
Якби нам хтось сказав...
Так, але …
Непомітно ти влізла в моє життя
Непомітно ти оселилася в моєму серці
Я знайшов у тобі краще, ніж друг, краще, ніж сестра
Ми створюємо гармонію
Мажорний акорд
Непомітно ми обоє наздогнали
Непомітно тільки через тебе побачив щастя
Ми сказали солодкі та божевільні слова
І ми побачили, що народилися всередині нас
Непомітно, непомітно кохання