Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ce petit chemin, виконавця - Jean Sablon. Дата випуску: 30.09.2014
Мова пісні: Французька
Ce petit chemin(оригінал) |
| Pour aller à la Préfecture |
| Prends la route numéro trois |
| Tu suis la file des voitures |
| Et tu t’en vas tout droit, tout droit… |
| C’est un billard, c’est une piste, Pas un arbre, pas une fleur, Comme c’est |
| beau, comme c’est triste, Tu feras du cent trente à l’heure |
| Mais moi, ces routes goudronnées, Toutes ces routes |
| Me dégoûtent, Si vous m’aimez, venez, venez, Venez chanter, venez flâner |
| Et nous prendrons un raccourci: Le petit chemin que voici… |
| Ce petit chemin… qui sent la noisette |
| Ce petit chemin… n’a ni queue ni tête |
| On le voit |
| Qui fait trois |
| Petits tours dans les bois |
| Puis il part |
| Au hasard |
| En flânant comme un lézard |
| C’est le rendez-vous de tous les insectes |
| Les oiseaux pour nous, y donnent leur fêtes |
| Les lapins nous invitent |
| Souris-moi, courons vite |
| Ne crains rien, Prends ma main |
| Dans Ce petit chemin! |
| Les routes départementales |
| Où les vieux cantonniers sont rois |
| Ont l’air de ces horizontales |
| Qui m’ont toujours rempli d’effroi… |
| Et leurs poteaux télégraphiques |
| Font un ombrage insuffisant |
| Pour les idylles poétiques |
| Et pour les rêves reposants… |
| A bas les routes rabattues |
| Les tas de pierres, La poussière |
| Et l’herbe jaune des talus… |
| Les cantonniers, il n’en faut plus! |
| … |
| Nous avons pris un raccourci: Le petit chemin que voici… |
| Ce petit chemin… qui sent la noisette |
| Ce petit chemin… m’a tourné la tête |
| J’ai poséTrois baisers |
| Sur tes cheveux frisés… |
| Et puis sur |
| Ta figure |
| Toutes barbouillée de mûres… |
| Pour nous observer, des milliers d’insectes |
| Se sont installés par dessus nos têtes |
| Mais un lièvre au passage |
| Nous a dit «Soyez sages!"Ne crains rien |
| Prends ma main |
| Dans Ce petit chemin! |
| (переклад) |
| Поїхати в префектуру |
| Ідіть маршрутом номер три |
| Ви йдете по лінії автомобілів |
| А ти йди прямо, прямо... |
| Це більярдний стіл, це доріжка, Не дерево, не квітка, Як є |
| гарно, як сумно, ти будеш робити сто тридцять на годину |
| Але я, ці асфальтовані дороги, усі ці дороги |
| Відрази мене, якщо ти мене любиш, приходь, приходь, Приходь співай, прогуляйся |
| І ми підемо швидким шляхом: цей маленький шлях сюди... |
| Ця маленька доріжка... яка пахне лісовими горіхами |
| У цього маленького шляху... немає ні голови, ні хвоста |
| Ми це бачимо |
| хто робить три |
| Невеликі екскурсії в лісі |
| Потім він йде |
| Довільно |
| Розвалюється, як ящірка |
| Це зустріч усіх комах |
| Птахи для нас, дають там свої бенкети |
| Нас запрошують кролики |
| Посміхнись мені, давайте швидко бігти |
| Не бійся, візьми мене за руку |
| У цей маленький спосіб! |
| Відомчі дороги |
| Де старі дорожники — королі |
| Виглядають як ті горизонталі |
| Які завжди наповнювали мене жахом... |
| І їхні телеграфні стовпи |
| Робіть недостатнє затінення |
| Для поетичних ідилій |
| І для спокійних снів... |
| Геть розбиті дороги |
| Купи каміння, пил |
| І жовта трава схилів... |
| Дорожники, нам більше не треба! |
| … |
| Ми пішли швидким шляхом: цей маленький шлях сюди... |
| Ця маленька доріжка... яка пахне лісовими горіхами |
| Цей маленький шлях... повернув мені голову |
| Я попросив Три поцілунки |
| На твоєму кучерявому волоссі... |
| А потім далі |
| твоє обличчя |
| Все вимазане ожиною… |
| Спостерігають за нами тисячі комах |
| Влаштувалися над нашими головами |
| Але мимохідь заєць |
| Сказав нам: «Будьте мудрими!» Не бійтеся |
| Візьми мою руку |
| У цей маленький спосіб! |