Переклад тексту пісні Le fiacre - Jean Sablon

Le fiacre - Jean Sablon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le fiacre, виконавця - Jean Sablon.
Дата випуску: 05.08.2020
Мова пісні: Французька

Le fiacre

(оригінал)
Un fiacre allait, trottinant,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Un fiacre allait, trottinant,
Jaune, avec un cocher blanc.
Derrièr' les stores baissés,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Derrièr' les stores baissés
On entendait des baisers.
Puis un' voix disant: «Léon !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Puis un' voix disant: «Léon !
Pour … causer, ôt' ton lorgnon !»
Un vieux monsieur qui passait,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Un vieux monsieur qui passait,
S'écri': «Mais on dirait qu’c’est
Ma femme avec un quidam !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Ma femme avec un quidam !
«I' s’lanc' sur le macadam'.
Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Crac !
il est écrabouillé.
Du fiacre un' dam' sort et dit:
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Du fiacre un' dam' sort et dit:
«Chouett', Léon !
C’est mon mari !
Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Y a plus besoin d' nous cacher.
Donn' donc cent sous au cocher !
"
(переклад)
Повозка їздила риссю,
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
Повозка їздила риссю,
Жовтий, з білою галочкою.
За опущеними жалюзі,
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
За опущеними жалюзі
Можна було чути поцілунки.
Потім пролунав голос: «Леон!
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
Потім пролунав голос: «Леон!
Щоб… поговорити, зніми окуляри!»
Проходить старий джентльмен,
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
Проходить старий джентльмен,
Кричить: «Але здається, що так
Моя дружина з хлопцем!
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
Моя дружина з хлопцем!
«Я йду на асфальт.
Але я послизнувся на мокрій землі,
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
Але я послизнувся на мокрій землі,
Тріщина!
він розчавлений.
З кабіни виходить «дамба» і каже:
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
З кабіни виходить «дамба» і каже:
«Гарно, Леоне!
Це мій чоловік!
Нам більше не треба ховатися,
Cahin, Caha,
Ху, ді, стрибай туди!
Більше не потрібно ховатися.
Дайте кучеру сто су!
"
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sur le pont d'Avignon 2015
Je Sais Que Vous Etes Jolie 2013
J'attendrai 2020
Vous, Qui Passez Sans Me Voir (Passing By) 2017
Plus rien, je n'ai plus rien qu'un chien 2010
Je tire ma reverence 2010
Il ne faut pas briser un rêve 2020
Laura 2020
La chanson des rues 2020
C'est si bon 2020
Ce petit chemin 2014
Ciel de Paris 2017
J'ai ta main 2020
Ces petites choses 2020
Sur Les Quais Du Vieux Paris 2002
Clopin-clopant 2017
Insensiblement 2020
Ma mie 2020
Je tir'ma Reverence 2010
Je sais que vous êtes jolie 2005

Тексти пісень виконавця: Jean Sablon