Переклад тексту пісні La chanson des rues - Jean Sablon

La chanson des rues (оригінал)

Bien des gens s’arrêtent
Et la voix émue
Sans façon répètent
La chanson des rues
Dans la rue chaque soir
Un accordéon prélude
Dans la rue chaque soir
Au beau milieu du trottoir
Les passants s’arrêtent
Et reprennent en chœur
Le refrain que tout le monde sait par cœur
Bien des gens s’arrêtent
Et la voix émue
Sans façon répètent
La vieille chanson des rues
Modeste musique
Poésie d’un sou
Mais cet air mélancolique
Vous poursuit partout
On y parle de tristesse
De rêves et d’amours déçus
Et du regret que vous laisse
Les années qui ne sont plus
Bien des gens s’arrêtent
Et la voix émue
Sans façon répètent
La triste chanson des rues

La chanson des rues (переклад)

Багато людей зупиняються
І зворушений голос
Без способу повторити
Пісня вулиць
Щовечора на вулиці
Акордеон-прелюдія
Щовечора на вулиці
Посередині тротуару
Зупиняються перехожі
І продовжити хором
Приспів, який кожен знає напам'ять
Багато людей зупиняються
І зворушений голос
Без способу повторити
Стара вулична пісня
скромна музика
Пенні поезія
Але це меланхолійне повітря
Переслідує вас скрізь
Йдеться про смуток
Розчарованих мрій і кохання
І жаль, що ти залишаєш
Роки, яких уже немає
Багато людей зупиняються
І зворушений голос
Без способу повторити
Сумна пісня вулиць