| Randez-vous sous la pluie (оригінал) | Randez-vous sous la pluie (переклад) |
|---|---|
| En pleines vacances | У відпустці |
| Pour moi quelle chance | Як мені пощастило |
| Tu m’avais dit: | Ви сказали мені: |
| «A bient? | "До зустрічі? |
| t? | ви |
| Paris» | Париж" |
| Mais la grande ville | Але велике місто |
| Est tr? | Чи є tr? |
| S hostile | S ворожий |
| Aux tendres v? | До тендеру v? |
| Ux sur la plage promis! | Ux на пляжі, я обіцяю! |
| … | … |
| Viendras-tu? | ви прийдете? |
| … | … |
| Viendras-tu? | ви прийдете? |
| … | … |
| Nini? | Ні ні? |
| Pourquoi m’avoir donn? | Чому ти віддав мені? |
| Rendez-vous sous la pluie | Зустрітися під дощем |
| Petite aux yeux si doux, tr? | Маленька з такими милими очима, тр? |
| Sor que j’aime | Так що я люблю |
| Tout seul comme un idiot, j’attends et je m’ennuie | Сам, як ідіот, я чекаю і мені нудно |
| Et je me pose aussi plus d’un probl? | І у мене теж більше однієї проблеми? |
| Me | я |
| Pourtant on s’est connu par une claire nuit | Але ми зустрілися в ясну ніч |
| Le ciel? | Небо? |
| Tait si pur, la mer si belle… | Було таке чисте, море таке гарне... |
| Oui mais soudain voil?, tout est sombre aujourd’hui | Так, але раптом сьогодні все темно |
| Pourquoi m’avoir donn? | Чому ти віддав мені? |
| Rendez vous sous la pluie… | До зустрічі під дощем... |
| Sous la pluie? | Під дощем? |
| … | … |
| J’ai mes chaussettes | У мене є шкарпетки |
| Qui font trempette | які купаються |
| J’ai des frissons | У мене озноб |
| Mes pieds sont des gla? | Мої ноги лід? |
| Ons | ons |
| Et dans la brume | І в тумані |
| J’attrape un rhume | я застуджуюсь |
| Combien de gar? | Скільки хлопців? |
| Ons sont morts de cette fa? | Ми так загинули? |
| On | ми |
| Mais pourquoi? | Але чому? |
| … | … |
| Mais pourquoi? | Але чому? |
| … | … |
| Ninon? | Нінон? |
