Переклад тексту пісні Praline - Jean Sablon

Praline (оригінал)

Praline !
Vous connaissez Praline
Comment?
Vous n' connaissez pas Praline?
Sur les Champs-Elysées
Ses cheveux tout bouclés,
Elle est fraîche et jolie,
C’est Praline !
Regardez-la marcher
Elle a l’air de danser
Sur le coup de midi,
C’est Praline !
Elle est toujours bien habillée
On dirait qu’elle est riche
Bien chapeautée,
Chaussée, gantée
Elle a même un caniche !
Car elle est mannequin
Du velours au satin
Elle passe sa journée,
C’est Praline !
Huit heures, toute seule
Et fatiguée
Elle rentre chez elle
Demain, il faut recommencer
Elle oublie qu’elle est belle
Sur les Champs-Elysées
Des messieurs distingués
Feraient bien des folies
Pour Praline !
Elle fait «non"joliment
Elle ne veut qu’un amant
«Et ce s’ra pour la vie»
Dit Praline
Le soir où je l’ai rencontrée
Elle m’a fait un sourire
Et puis, on est allé danser
Après, j' peux pas vous l' dire
Depuis tout a changé
Nous sommes fiancés
Et la vie est jolie,
Ma Praline !
On va se marier,
C’est banal à pleurer
Mais c’est moi qui souris,
Ma Praline !

(переклад)

Праліне!
Ви знаєте праліне?
Як?
Ви не знаєте праліне?
На Єлисейських полях
Її кучеряве волосся,
Вона свіжа і гарна,
Це праліне!
Подивіться, як вона ходить
Вона виглядає так, ніби танцює
Під час полудня,
Це праліне!
Вона завжди добре одягнена
Здається, вона багата
Гарно одягнений,
Тротуар, в рукавичках
У неї навіть є пудель!
Тому що вона модель
Від оксамиту до атласу
Вона проводить свій день,
Це праліне!
Вісім годин на самоті
І втомився
Вона повертається додому
Завтра ми повинні почати знову
Вона забуває, що вона красива
На Єлисейських полях
Шановні панове
Розплачувався б
Для праліне!
Вона гарно каже «ні».
Вона хоче лише одного коханця
«І це буде на все життя»
Сказав Праліне
Тієї ночі, коли я зустрів її
Вона подарувала мені посмішку
А потім ми пішли танцювати
Після цього я не можу вам сказати
Відтоді все змінилося
Ми заручені
І життя прекрасне,
Моє праліне!
Ми одружимось,
Це нормально плакати
Але це я посміхаюся,
Моє праліне!