Переклад тексту пісні Parce que je vous aime - Jean Sablon

Parce que je vous aime (оригінал)

Pourquoi m’avez vous monsieur
Fait les gros yeux
Oui monsieur les gros yeux
C’est très audacieux
J’ai danséc'est bien mon droit
Ce fox-trot ou deux ou trois
Vous boudez dites moi pourquoi
Parc’que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Tout simplement
C’est la raison suprême
De tous les amants
Pourquoi suis je jaloux
Quand on danse avec vous
Une fois
Pour quoi vous ai je dit
Des mots si hardis
De quel droit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Et dites moi s’il vous plaît
Que je sois inquiet ou gai après tout
Qu’est ce que ça vous fait
Et que vous importe après tout
Que je sois ou non jaloux
Et pourquoi en souffririez vous
Parce que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Et vous aimant
J’ignorais tout moi même
De mon sentiment
Soudain àvos aveux
J’ai senti comme un feu m’envahir
Et sous l’amour naissant
Ma joue en rosissant me trahit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement

(переклад)

Навіщо я вам, сер
Закотіть очі
Так, пане великі очі
Це дуже сміливо
Я танцював це моє право
Той фокстрот або два-три
Ти дуйся, скажи мені чому
Тому що я люблю тебе
Просто
Як у віршах
Або в романах
Тому що я люблю тебе
Просто
Це найвища причина
З усіх закоханих
чому я ревную
Коли ми з тобою танцюємо
один раз
Чому я тобі сказав
Слова такі сміливі
За яким правом
Чому
В якому почутті
Тому що я люблю тебе
Просто
І скажи мені, будь ласка
Чи хвилююся я, чи радію
Як вам це відчувається
А що тобі зрештою
Незалежно від того, заздрю ​​я чи ні
А чого б тобі страждати
Тому що я люблю тебе
Просто
Як у віршах
Або в романах
Тому що я люблю тебе
І любити тебе
Я навіть сам не знав
Про моє почуття
Раптом на твоїй сповіді
Я відчув, як вогонь охопив мене
А під зачатком кохання
Моя рум’яна щока видає мене
Чому
В якому почутті
Тому що я люблю тебе
Просто
Чому
В якому почутті
Тому що я люблю тебе
Просто