Переклад тексту пісні Il Ne Faut Pas Briser Un Reve - Jean Sablon

Il Ne Faut Pas Briser Un Reve (оригінал)

Depuis le jour où je vous aime
Mon c ur est sans espoir…
Malgré votre sourire même
Tout est las, triste et noir…
Pourtant un jour, dans un baiser…
Vous m’avez promis de m’aimer…
Il ne faut pas briser un rêve
Même s’il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s’achève
Puisqu’il est plein de vous…
Déjà
Me blottissant dans vos bras
Je sens
Que votre étreinte me ment…
Il ne faut pas briser un rêve
Même s’il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s’achève
Puisqu’il est plein de vous
Mais en amour, comme en la vie
Il ne faut rien prévoir…
Car tout s’efface, tout s’oublie…
Malgré nos désespoirs…
Votre c ur peut souffrir un jour
Au souvenir de notre amour

Il Ne Faut Pas Briser Un Reve (переклад)

З того дня, як я тебе люблю
Моє серце безнадійне...
Попри саму твою посмішку
Все втомлено, сумно і темно...
Але одного разу в поцілунку...
Ти обіцяв мене любити...
Не порушуйте мрію
Навіть якщо це здається вам трохи божевільним
Тож спробуйте, щоб моя закінчилася
Оскільки тобою повно...
Вже
Обіймається в твоїх руках
я відчуваю запах
Що твої обійми брешуть мені...
Не порушуйте мрію
Навіть якщо це здається вам трохи божевільним
Тож спробуйте, щоб моя закінчилася
Оскільки тобою повно
Але в коханні, як і в житті
Нічого не потрібно планувати...
Бо все стерто, все забуто...
Незважаючи на наш відчай...
Ваше серце може боліти одного дня
На згадку про нашу любов