Переклад тексту пісні Ces petits choses - Jean Sablon

Ces petits choses (оригінал)

Le jour où vous m’avez laissé
Vous avez cru tout effacer
Dans votre geste
Mais il me reste
Mille témoins des jours passés
Un peu de vous partout qui traîne
M’apporte les joies et les peines
Ce vieux billet, chérie, qui me rappelle
Les nuits à bord du Normandie, si belles
La lampe qui repose
Ces petites choses
Me parlent de vous
Ce doux refrain d’amour que Crosby chante
…bababababa…
Le vent du soir là-bas qui se lamente
Et votre porte close
Ces petites choses
Me parlent de vous
Chérie, pourquoi m’avoir quitté?
Pourquoi m’avoir quitté
Après ce que nous avons été?
Ce «toi et moi"écrit à notre image
Ouvert ce soir à la dernière page
Partout où mes yeux se posent
Des petites choses
Me parlent de vous
Le parc au soir, lorsque la cloche sonne
Ce vieux boudoir où ne vient plus personne
Partout où mes yeux se posent
Des petites choses
Me parlent de vous.

(переклад)

День, коли ти мене покинув
Ви думали, що стерли все
У вашому жесті
Але я залишився
Тисяча свідків минулих днів
Трохи вас валяються скрізь
Приносить мені радість і горе
Ця стара записка, любий, нагадує мені
Ночі на борту «Нормандії» такі гарні
Лампа, що відпочиває
Ці дрібниці
Розкажи мені про себе
Той милий любовний приспів, який співає Кросбі
...бабабаба...
Там вечірній вітер, що лементує
І твої закриті двері
Ці дрібниці
Розкажи мені про себе
Люба, чому ти мене покинула?
Чому ти покинув мене
Після чого ми були?
Це «ти і я» написано на нашому образі
Відкрити сьогодні ввечері на останній сторінці
Скрізь мої очі лежали
дрібниці
Розкажи мені про себе
Парк вночі, коли дзвонить дзвінок
Цей старий будуар, куди вже ніхто не приходить
Скрізь мої очі лежали
дрібниці
Розкажи мені про себе.