Переклад тексту пісні Aimer comme je t'aime - Jean Sablon

Aimer comme je t'aime - Jean Sablon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aimer comme je t'aime, виконавця - Jean Sablon. Пісня з альбому International troubadour, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 04.04.2019
Лейбл звукозапису: Epm
Мова пісні: Французька

Aimer comme je t'aime

(оригінал)
Aimer comme je t’aime
Ça devait m’arriver
C’est dans tous les poèmes
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t’aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peux sur ce thème
Broder des jours heureux
D’autres l’auront dit
Mais moi j’ai mis mon cœur
Dans ces vers inédits
Que mon amour écrit…
Sur vélin de bonheur
Aimer comme je t’aime
C’est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui… Chéri
Car je t’aime pour deux…
Quand je pense à toi mon amour,
Mon cœur bat plus fort et toujours
Mes mains tremblent,
Ma voix change
Je souris ou je pâlis…
Aimer comme je t’aime
Ca devait m’arriver
C’est dans tous les poèmes.
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t’aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peut sue ce thème
Broder des jours heureux.
D’autres pourront venir
Alors tu m’oublieras
Mais tous nos souvenirs
Surgiront d’un passé
Que tu regretteras
Aimer comme je t’aime
C’est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui… Chéri
Car je t’aime pour deux…
(переклад)
люблю так, як люблю тебе
Це мало статися зі мною
Це є в усіх віршах
На деревах вигравірувані
люблю так, як люблю тебе
Це благословення від Бога
І я можу на цю тему
Вишиваємо щасливі дні
Це сказали б інші
Але я вклав своє серце
У цих неопублікованих віршах
Що моя любов пише...
Про щастя Веллум
люблю так, як люблю тебе
Це приймати з радістю
Життя та його проблеми
Щасливий чи нещасний
так, любий
Бо я люблю тебе на двох...
Коли я думаю про тебе, моя любов,
Моє серце б’ється швидше і спокійніше
Мої руки тремтять,
Мій голос змінюється
Я посміхаюся або бліду...
люблю так, як люблю тебе
Це мало статися зі мною
Це є в усіх віршах.
На деревах вигравірувані
люблю так, як люблю тебе
Це благословення від Бога
І я можу подати в суд на цю тему
Вишиваємо щасливі дні.
Інші можуть прийти
тоді ти мене забудеш
Але всі наші спогади
Вийде з минулого
що ти пошкодуєш
люблю так, як люблю тебе
Це приймати з радістю
Життя та його проблеми
Щасливий чи нещасний
так, любий
Бо я люблю тебе на двох...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sur le pont d'Avignon 2015
Je Sais Que Vous Etes Jolie 2013
J'attendrai 2020
Vous, Qui Passez Sans Me Voir (Passing By) 2017
Plus rien, je n'ai plus rien qu'un chien 2010
Je tire ma reverence 2010
Il ne faut pas briser un rêve 2020
Laura 2020
La chanson des rues 2020
C'est si bon 2020
Ce petit chemin 2014
Le fiacre 2020
Ciel de Paris 2017
J'ai ta main 2020
Ces petites choses 2020
Sur Les Quais Du Vieux Paris 2002
Clopin-clopant 2017
Insensiblement 2020
Ma mie 2020
Je tir'ma Reverence 2010

Тексти пісень виконавця: Jean Sablon