Переклад тексту пісні Stalker - Jazzy Bazz, Bonnie Banane, Nekfeu

Stalker (оригінал)

P’t'-être qu’on s’conjuguerait encore à deux si on avait vécu notre délire à
l'écart de ce monde
J’m’empêche de cligner des yeux car je n’veux pas t’quitter du regard même un
quart de seconde
J’ai les pupilles sèches comme ma gorge, sèches comme ta dernière lettre
Un cœur de glace mais j’ai vu d’la neige fondue sous tes paupières
Avant les pop-ups, on était tellement soudés, poupée
Rempli d’cette liberté qu’on souhaitait pas perdre
Ton odeur sur un pull plié m’empêche de t’oublier
Mon esprit bloqué refusant l’image que t’as publiée
Me voilà devenu stalker, à m’demander qui est c’tocard?
Cruelle estocade, t’y laisses ton cœur, le 'blème se résoud pas
J’prends la souris, fait parcourir la flèche sur ton visage, zoome sur ton
sourire
J’essaie d’savoir si t’es heureuse ou pas, tu transformes les colombes en
corbeaux
J’ai brûlé ta photo mais t’es encore belle, j’ai tout jeté mais sans vider la
corbeille
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
Continue à m'éclairer quand je dors
À me stalker comme la mort
Me réveiller quand je dors
Tu m’as fatigué, j’ai sommeil, yeah, yeah, yeah
Si tu savais comme je pratique l’espionnage, poupée
Mon amour n’est même pas questionnable, poupée
T’as su transpercer mon gros pectoral, poupée
Quand j’parle d’autres meufs, j’suis dans mon personnage, poupée
Tu m’reproches une pseudo vie de solitude
Si j’te manque, regarde mes vidéos YouTube, poupée
À l’inverse d’une cigarette, moi, j’t’ai toujours trouvé plus douce sans filtre
Je serai là jusqu’au jour où l’amour s’enfuit
Pour l’instant, quelle symbiose incroyable
On a mis nos initiales sur nos bios Instagram
On s’fait des promesses et p’t-être qu’on les tiendra
Le vent ravivera la flamme, on l'éteindra
Nan c’est forcément juste un léger malentendu
Mi-raison, mi-tort
Simplement déçue
C’est fort, c’est fort
C’est fort entre nous
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
Continue à m'éclairer quand je dors
À me stalker comme la mort
Me réveiller quand je dors
Tu m’as fatigué, j’ai sommeil
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur

(переклад)

Можливо, ми б досі були разом, якби разом пережили наш марення
далеко від цього світу
Я стримую себе, щоб не моргнути, бо не хочу жодного разу відвести від тебе очі
чверть секунди
Мої зіниці сухі, як горло, сухі, як твій останній лист
Крижане серце, але я бачив під твоїми повіками талий сніг
До спливаючих вікон ми були такі тісні, лялько
Наповнені цією свободою, яку ми не хотіли втрачати
Твій запах на складеному светрі не дає мені забути тебе
Мій заблокований розум відмовляється від опублікованого вами зображення
Я став сталкером, і мені цікаво, хто в біса?
Жорстокий поштовх, ви залишаєте там своє серце, проблема не вирішена
Я беру мишку, прокручую стрілку на твоєму обличчі, наближаю твоє
посміхатися
Я намагаюся дізнатися, щасливий ти чи ні, ти перетворюєш голубів
ворони
Я спалив твою фотографію, але ти все ще прекрасна, я все викинув, але не спорожнив
кошик
Ти - шпалери на моєму комп'ютері
Ти - шпалери на моєму комп'ютері
Продовжуйте освітлювати мене, коли я сплю
Переслідувати мене, як смерть
Розбуди мене, коли я сплю
Ти мене втомив, я сонний, так, так, так
Якби ти знала, як я практикую шпигунство, лялько
Моя любов навіть не викликає сумніву, лялько
Ти знала, як проколоти мою велику грудь, лялько
Коли я говорю про інших дівчат, я в своєму характері, лялька
Ви звинувачуєте мене в псевдо самотньому житті
Якщо ти сумуєш за мною, дивись мої відео на YouTube, лялько
На відміну від сигарети, я завжди вважав вас солодшим без фільтра
Я буду там до того дня, коли кохання втече
Поки що це неймовірний симбіоз
Ми ставимо свої ініціали в нашій біографії в Instagram
Ми даємо обіцянки і, можливо, ми їх виконаємо
Вітер знову розпалить полум’я, ми його погасимо
Ні, це має бути просто невелике непорозуміння.
Наполовину правильно, наполовину неправильно
просто розчарований
Це міцно, це міцно
Між нами міцно
Ти - шпалери на моєму комп'ютері
Ти - шпалери на моєму комп'ютері
Продовжуйте освітлювати мене, коли я сплю
Переслідувати мене, як смерть
Розбуди мене, коли я сплю
Ти мене втомив, я сонний
Я сонний, так, так, так, так, так
Я сонний, так, так, так, так, так
Я сонний, так, так, так, так, так
Я сонний, так, так, так, так, так
Ти - шпалери на моєму комп'ютері
Ти - шпалери на моєму комп'ютері
Ти - шпалери на моєму комп'ютері
Ти - шпалери на моєму комп'ютері