Переклад тексту пісні All My Life (In the Ghetto) - Jay Rock, Lil Wayne, will.i.am

All My Life (In the Ghetto) (оригінал)

I was on the block right, wasn’t in my right mind
Just a young nigga, hustlin', tryna get mines
Movin' with the 9 double m
Niggas like «You don’t really wanna fuck with him»
Yeah, young teenager, 'fatuated with paper
Yeah I had to get it, cause momma, she wasn’t able
Black and white TV set, no cable
Forties in the fridge, chicken noodles on the table
I wasn’t born with a silver spoon
Child of the ghetto, raised off a different tune
Watchin' Bob Barker in my living room
If «The Price Was Right», I could get you a whole living room
Yeah, them was my gutter ways back in the gutter days
No education, but the gutter pays
Through it all came a long way
From sellin' the yay', fist fights to gun play
Back then
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Yeah
Times is torn as it is
That’s why I got guns, and my guns got kids
That’s why I be goin' so tough on them hoes
I play my own hand, I don’t shuffle or fold
Fuck with a nigga, let go fuck with some hoes
Hear them bitches screamin' like they stuck in a hole
I am not a deamon, but was once a lost soul
'Til I found myself a block away from the cross road
I have, outgrown the fishbowl
And I’m on my feet like a fuckin insole
Yeah it may hurt like a fuckin' left no
But it’s «fuck the world», like a fuckin nympho
And we spend dough, cause we make more
And I make sure, when I say so
It’s Jay Rock and Weezy, need I say more
Closeline the beat tear, DB I say flow
Yeah
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Jay Rock, still that same O.G.
I ain’t tryna see the grave or the penitentary
Everyday living, tryna stay on my feet
Even though a nigga paid, but my heart in the streets
See my dogs I’m a beast, so hard on these beats
So my family can eat, I’ll be damned if I see
No income, here come Jay Rock, they know crack music
Drug kingpin flow, oh
Kingpin hoe, need I say more
Your family could die, when I say go (go)
Green light green light, whatcha green like?
Before ya size me up, get the seam right
And I just hop in the phantom when I’m being nice
Cause drivin' slow in the Lam', it doesn’t seem right
Yeah, and I remember them long nights
Livin' the wrong life, but I made that wrong right
Weezy!
All the struggling
All it does is keep my hustling, oh my
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow

All My Life (In the Ghetto) (переклад)

Я був у кварталі праворуч, не був при розумі
Просто молодий ніґґер, який метушиться, намагається отримати міни
Рухаюся з 9 подвійними м
Нігери люблять «Ти насправді не хочеш з ним трахатися»
Так, юний підліток, «замучений папером».
Так, я повинен був отримати це, тому що мама не змогла
Чорно-білий телевізор, без кабелю
Сорока в холодильнику, куряча локшина на столі
Я не народився зі срібною ложкою
Дитя гетто, виховане на іншій мелодії
Дивлюся на Боба Баркера в мої вітальні
Якби «Ціна була правильною», я міг би придбати вам цілу вітальню
Так, вони були моїми жерновами в ті часи
Немає освіти, але жолоб оплачує
Через це все пройшло довгий шлях
Від кулакових боїв до гри в зброю
Тоді
Сиджу на блоку, і мені погано
Мрію про речі, яких у мене ніколи не було
Змусила мене подумати про себе: «Я повинен отримати це, чоловіче»
Ти можеш грати, якщо хочеш, я все зрозумію
Кажу, все життя знаю
Одного дня врешті-решт я підірву
Ага
Часи розриваються як є
Ось чому я отримав зброю, а мої зброї отримали дітей
Ось чому я буду так суворий із мотиками
Я граю власною рукою, не тасую чи фолд
Блять з негром, відпускай, трахайся з деякими мотиками
Почуйте, як вони кричать, ніби застрягли в дірі
Я не диямон, але колись був загубленою душею
Поки я не знайшов себе за квартал від перехрестя
Я переріс акваріум
І я на ногах, як проклята устілка
Так, це може боліти, як проклятий лівий ні
Але це «до біса світ», як клята німфоманка
І ми витрачаємо тісто, бо робимо більше
І я переконаюсь, коли скажу це
Це Джей Рок і Візі, мені потрібно сказати більше
Замикайте такт, розрив, DB я кажу потік
Ага
Сиджу на блоку, і мені погано
Мрію про речі, яких у мене ніколи не було
Змусила мене подумати про себе: «Я повинен отримати це, чоловіче»
Ти можеш грати, якщо хочеш, я все зрозумію
Кажу, все життя знаю
Одного дня врешті-решт я підірву
Джей Рок, все той же О.Г.
Я не намагаюся побачити могилу чи пенітенціар
Щодня намагаюся триматися на ногах
Хоч ніггер заплатив, але моє серце на вулиці
Подивіться, мої собаки, я звір, так суворо до ціх ударів
Щоб моя сім’я могла їсти, я буду проклятий, як побачу
Немає доходу, ось Джей Рок, вони знають крэк
Потік наркотиків, о
Король, треба сказати більше
Ваша сім'я може загинути, коли я скажу іди (іди)
Зелене світло-зелене світло, що таке зелене?
Перш ніж підвищити розмір, зробіть правильний шов
І я просто стрибаю у фантома, коли я добряче
Оскільки їздити повільно в Lam, це не здається правильним
Так, і я пам’ятаю їх довгі ночі
Живу неправильним життям, але я зробив це неправильно
Weezy!
Всі борються
Усе, що він робить — це затримуватись,
Сиджу на блоку, і мені погано
Мрію про речі, яких у мене ніколи не було
Змусила мене подумати про себе: «Я повинен отримати це, чоловіче»
Ти можеш грати, якщо хочеш, я все зрозумію
Кажу, все життя знаю
Одного дня врешті-решт я підірву