Переклад тексту пісні TURN YOURSELF IN - Jay Ferguson

TURN YOURSELF IN (оригінал)

You got too much money
You got too much time on your hands
You got no imagination
But you’re following fashion
And it’s taking you nowhere
And it’s taking you for all that you got
And now you say you’re feeling angry
But you got no passion
So come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
What you trying to hide?
Down in every saint, there’s a sinner inside
You’ve been staying out of trouble
And keeping your fingers clean
Such a fine reputation
But you’re looking like you want to scream
So you need a little holiday
Maybe run to the scene with your friends
It’s such a blank destination
Can you really go back again?
Come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look, step into the light
Aren’t you getting tired of this running in the night?
Everybody thinks that you’ve got it all made
Being in the right place at the right time
Everybody’s saying that you’ll get paid
If you keep your nose
Right on the line
Right on the line
You’ve been staying under cover
But I see you making time on the street
You’re everybody’s lover
But you’re still out running from the heat
Oh, come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
Let yourself go
It’s never what you think
It’s only what you know
Yeah, yeah, yeah, yeah

TURN YOURSELF IN (переклад)

У вас забагато грошей
У вас занадто багато часу
У вас немає уяви
Але ти стежиш за модою
І це вас нікуди не веде
І це забирає вас за все, що ви маєте
А тепер ви кажете, що відчуваєте злість
Але у вас немає пристрасті
Тож давай, дитино
Передайте себе
Кого ти обдуриш цією дурною усмішкою?
Подивіться ще раз
Що ви намагаєтеся приховати?
У кожному святому всередині є грішник
Ви тримаєтеся подалі від проблем
І тримати пальці в чистоті
Така гарна репутація
Але ти виглядаєш так, ніби хочеш кричати
Тож вам потрібен невеликий відпочинок
Можливо, вибігайте на місце події зі своїми друзями
Це такий порожній пункт призначення
Ви дійсно можете повернутися назад?
Давай, хлопче
Передайте себе
Кого ти обдуриш цією дурною усмішкою?
Подивіться ще раз, ступіть на світло
Вам не набридла ця біга вночі?
Усі думають, що у вас все зроблено
Перебувати в потрібному місці в потрібний час
Усі кажуть, що вам заплатять
Якщо ви тримаєте ніс
Прямо на лінії
Прямо на лінії
Ви залишалися під прикриттям
Але я бачу, що ви проводите час на вулиці
Ти коханець усіх
Але ти все ще тікаєш від спеки
Ой, давай, дитино
Передайте себе
Кого ти обдуриш цією дурною усмішкою?
Подивіться ще раз
Відпустіть себе
Це ніколи не те, що ви думаєте
Це лише те, що ви знаєте
Так, так, так, так