Переклад тексту пісні CITY OF ANGELS - Jay Ferguson

CITY OF ANGELS (оригінал)

Rita waits on the corner
Passion flower in her hair
Dancing to the sound of a storefront stereo
Soon her man will be there
And all about the city tonight
Something’s stirring in the air
Open up your sleepy eyes
And stretch your pretty feet
Put on your face and your French-cut sweater
Wear a little something sweet
'Cause all God’s children coming out in the night
And the stars are in the street
And it’s night in the City of Angels
And it’s shining so bright wherever you are
Say goodnight to the City of Angels
Tomorrow always seems to be so far
Driving out to the ocean
Taking down the top
We’ll watch the lights on the water tonight
It’s so hard to stop
The sea wind blowing cool on our skin
And love is burning hot
And it’s night in the City of Angels
And it’s shining so bright wherever you are
Say goodnight to the City of Angels
Tomorrow always seems to be so far
And it’s night in the City of Angels
And it’s shining so bright wherever you are
Say goodnight to the City of Angels

(переклад)

Рита чекає на розі
Квітка страсті в її волоссі
Танці під звук стереосистеми на вітрині
Незабаром її чоловік буде там
І все про місто сьогодні ввечері
Щось ворушиться в повітрі
Відкрийте свої сонні очі
І розтягни свої гарні ніжки
Одягніть обличчя й светр французького крою
Одягніть щось солодке
Тому що всі Божі діти виходять вночі
І зірки на вулиці
І це ніч у Місті ангелів
І воно так яскраво сяє, де б ви не були
Скажіть доброї ночі Місту ангелів
Завтра завжди здається так далеким
Виїзд до океану
Зняття зверху
Сьогодні ввечері ми будемо дивитися на вогні на воді
Це так важко зупинитися
Морський вітер прохолодно дме на нашу шкіру
І кохання палає
І це ніч у Місті ангелів
І воно так яскраво сяє, де б ви не були
Скажіть доброї ночі Місту ангелів
Завтра завжди здається так далеким
І це ніч у Місті ангелів
І воно так яскраво сяє, де б ви не були
Скажіть доброї ночі Місту ангелів