Переклад тексту пісні TOO LATE TO SAVE YOUR HEART - Jay Ferguson

TOO LATE TO SAVE YOUR HEART (оригінал)

So you called me here tonight
And your voice was so distant on the line
Well, baby, it’s been a long time
Has the red wine made you blue?
Or did your brand new lover grow tired of you?
Well, once that feeling was mine
And it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
Don’t they tell you love is strange?
How the tables turn and the partners change
And lovers just fade into friends
Well, sometimes it comes so near
But the thing that you want is the thing you fear
And now you’re running again
Well, it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
You got your fingers burned (Fingers burned)
And you think you’ve learned (Think you’ve learned)
That that’s what it’s all about
And you think you’re strong (Think you’re strong)
But it won’t be too long (Be too long)
'Til the hurt in you comes pouring out
Better pour it out, baby
And it’s too late
Well, it’s too late
Oh, it’s too late, you’re never gonna save
You’re never gonna save your heart

TOO LATE TO SAVE YOUR HEART (переклад)

Отже, ви подзвонили мені сюди сьогодні ввечері
І твій голос був такий далекий на лінії
Ну, дитинко, це було довго
Червоне вино зробило вас синіми?
Або ваш новий коханий втомився від вас?
Ну, колись це відчуття було моїм
І вже пізно, ти ніколи не врятуєш своє серце
І вже надто пізно, ви йшли туди з самого початку
Хіба вам не кажуть, що любов — дивна?
Як змінюються столи і змінюються партнери
А закохані просто перетворюються на друзів
Ну, іноді це наближається
Але те, чого ти хочеш, це те, чого боїшся
А тепер ти знову бігаєш
Ну, вже пізно, ти ніколи не врятуєш своє серце
І вже надто пізно, ви йшли туди з самого початку
У вас обпекли пальці (Пальці обпекли)
І ти думаєш, що навчився (думаєш, що навчився)
Ось у чому справа
І ти думаєш, що ти сильний (Думаєш, що ти сильний)
Але це не буде занадто довгим (буде занадто довгим)
«Поки біль у тобі не виллється
Краще вилий, дитино
І вже пізно
Ну, вже пізно
Ой, вже пізно, ти ніколи не врятуєш
Ти ніколи не врятуєш своє серце