Переклад тексту пісні You Do You - Jason Mraz, Tiffany Haddish

You Do You (оригінал)

Who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only go where life takes me
Now who it is that you want me to be I can't be
I can only do me
I can only be how God made me, yeah
Yo
There's only one of me, incredibly uniquely designed
I keep my focus up ahead and leave my worries behind
I know that any goal I wanna reach starts in my mind
I'm kinda dope 'cause I'm one of a kind
I like to take my own path, never following the masses
I do my thing, taking risks, taking chances
I see no boundaries, no impasses
To living my realized dream, keeping music fresh
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we'll make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I'm easily inspired by the people surrounding me
But still I take pride in my individuality
I might be different from the people in my family
But the truth is their roots keep grounding me
There ain't no mystery to my mastery
I just let myself act naturally
Whatever I dream may not be easy to achieve
But I still believe in equality, so
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
I love the way you do you, no pretense
Heart open wide, no fear, no defense
You got your own style, you got your own reason
24/7 rock your own uniqueness
And you got me on my knees, you're my sweetness
You doing you is the ultimate realness
This me-you thing we got, let's keep this
Loving you is much deeper than a reflex
(Reflex, reflex, reflex, reflex, reflex)
Wait a minute, let me stand up for my girls
We never gonna quit till we truly rule the world
Popular thought says we should rule the world
So we gonna march it till our voices get heard
Who it is that you want me to be I can't be
All it is that I'm asking to be is just free
Free to make my choices and raise my voice up
Tell me where my sisters at and make some noise
Come on and sing it with us
She ready
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round
Yo, there's only one of me that ever will be
Never lonely by myself, so I keep doing me
Never phoney, I'm not trippin' on how things should be
I just go with the flow, carefree
Who it is that you want me to be I can't be
Who it is that you're hoping to see, that ain't me
We're just inquisitive kids on a mystic fringe
On a mission to deliver us a happier reality, so
You do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make the world go 'round
'Round, 'round, 'round
Now you do you, I'll do me
Together we make harmony
Together we make love and we'll make it loud
Loud, loud
You do you, I'll do me
Together we'll make harmony
Together we'll make the world go 'round
'Round, 'round, 'round, 'round
You do you and I'll do me
Together we make harmony
Together we may dance differently but it's all good
(Don't it feel good when you do you?)

(переклад)

Ким ти хочеш, щоб я був, я не можу бути
Я можу зробити тільки себе
Я можу йти тільки туди, куди мене заведе життя
Тепер ким ти хочеш, щоб я був, я не можу бути
Я можу зробити тільки себе
Я можу бути лише таким, яким мене створив Бог, так
Йо
Є лише один із мене, неймовірно унікального дизайну
Я зосереджуюсь на досягнутому і залишаю свої турботи позаду
Я знаю, що будь-яка ціль, якої я хочу досягти, починається в моїй свідомості
Я дурень, бо я єдиний у своєму роді
Мені подобається йти своїм шляхом, ніколи не слідуючи масам
Я роблю свою справу, ризикую, ризикую
Я не бачу ні кордонів, ні тупиків
Щоб реалізувати свою реалізовану мрію, зберегти музику свіжою
Ти зроби себе, а я зроблю мене
Разом ми створимо гармонію
Разом ми змусимо світ крутитися
«Круглий, круглий, круглий
Ти зроби себе, а я зроблю мене
Разом ми створимо гармонію
Разом ми можемо танцювати по-різному, але це все добре
Мене легко надихають люди, які мене оточують
Але все одно я пишаюся своєю індивідуальністю
Я можу відрізнятися від людей у ​​моїй родині
Але правда в тому, що їхнє коріння продовжує ґрунтувати мене
У моїй майстерності немає ніякої таємниці
Я просто дозволив собі діяти природно
Те, про що я мрію, може бути нелегко досягнути
Але я все ще вірю в рівність, отже
Ти зроби себе, а я зроблю мене
Разом ми створюємо гармонію
Разом ми змушуємо світ обертатися
«Круглий, круглий, круглий
Ти зроби себе, я зроблю себе
Разом ми створюємо гармонію
Разом ми можемо танцювати по-різному, але це все добре
Мені подобається те, як ти ставишся до тебе, без образу
Серце відкрите широко, без страху, без захисту
У вас є свій стиль, у вас є своя причина
Цілодобово, 7 днів на тиждень, створюйте свою унікальність
І ти поставив мене на коліна, ти моя солодка
Ви робите себе - це остаточна реальність
У нас це я-ти, давайте збережемо це
Любити тебе набагато глибше, ніж рефлекс
(Рефлекс, рефлекс, рефлекс, рефлекс, рефлекс)
Хвилинку, дозволь мені заступитися за своїх дівчат
Ми ніколи не здамося, поки не по-справжньому керуватимемо світом
Популярна думка говорить, що ми повинні керувати світом
Тож ми будемо марширувати, поки наші голоси не почують
Ким ти хочеш, щоб я був, я не можу бути
Все, про що я прошу бути, це просто безкоштовно
Вільний робити свій вибір і підвищувати свій голос
Скажи мені, де мої сестри, і пошумій
Давай і заспівай разом з нами
Вона готова
Тепер ти зробиш себе, я зроблю мене
Разом ми створюємо гармонію
Разом ми змушуємо світ обертатися
«Круглий, круглий».
Ей, я буду лише одним
Ніколи не самотній, тому я продовжую робити себе
Ніколи не фальшивий, я не ламаю голову над тим, як усе має бути
Я просто пливу за течією, безтурботний
Ким ти хочеш, щоб я був, я не можу бути
Кого ти сподіваєшся побачити, це не я
Ми просто допитливі діти на містичній бахромі
На місію зробити нам щасливішу реальність, тому
Ти зроби себе, я зроблю себе
Разом ми створюємо гармонію
Разом ми змушуємо світ обертатися
«Круглий, круглий, круглий
Тепер ти зробиш себе, я зроблю мене
Разом ми створюємо гармонію
Разом ми займаємося любов'ю, і ми зробимо це голосно
Голосно, голосно
Ти зроби себе, я зроблю себе
Разом ми створимо гармонію
Разом ми змусимо світ крутитися
«Кругла, кругла, кругла, кругла
Ти зроби себе, а я зроблю мене
Разом ми створюємо гармонію
Разом ми можемо танцювати по-різному, але це все добре
(Хіба не приємно, коли ви це робите?)