Переклад тексту пісні Not Evil - Tiffany Haddish

Not Evil (оригінал)

Hello, friends, my name is Queen Watevra Wa’Nabi
Don’t worry, I’m totally not one of those evil queens
You’ve read about in fairy tales or seen in the movies
And there’s no reason at all to be suspicious of me
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Mmm-mm
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
I won’t lie, it’s actually very suspicious that you’re leading with this
I’m so not a villain, I have zero evil plans
No ulterior motive, just want to help where I can
I wanna shower you with gifts 'cause I’m selfless and sweet
So there’s no reason at all to be suspicious of
Queen Watevra Wa’Nabi
The least evil queen in history
And if you do not believe me
I totally won’t imprison your family
'Cause that’d be evil and that’s so not me
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Really?
Because I’m getting super evil vibes here
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Benny, do you like spaceships?
'Cause I think they are great
How’d you know that?
Loving spaceships is my one defining trait!
Well now, my good friend, you can build the spaceship of your dreams
On your very own planet with your own spaceship-building team
Come on, do not fall for this
Wyldstyle!
Haven’t you heard?
There’s no reason at all to be suspicious of her
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Yeah, I know she keeps saying that but she’s clearly an evil queen
Not evil, not evil, no, the least evil person I know
Yar, well, I’m not buyin' it
MetalBeard, a pirate without a ship, that’s so cruel
It’s like a spider without a web or a queen without a fool
Even her metaphors are suspicious
I’ve got a surprise for you
A planet that’s really a pirate ship, and the population: your crew
Her story checks out, she’s cool, not evil
What about me?
Unikitty, what’s the most glitter you can imagine?
A lot
Times that by infinity
Woohoo
And, Batman
Don’t even try it, lady, I don’t need anything
Oh, I know, that’s why I’m going to give you half of everything
Uh, like everything everything?
Everything everything
She’s rad.
This chick gets me
Here’s some other adjectives people use to describe me:
Unduplicitous, unmalicious, unconniving, unnasty
You’re clearly just adding 'un' to words that describe you
Who?
Me?
I’m Queen Watevra Wa’Nabi
I never trick people into trusting me
By hiding my true personalities
So I can use them to accomplish my evil deeds
'Cause that’d be evil and that’s so not me
I never cheat, I never bribe, I never scheme, I never lie
And that wasn’t a lie when I said just now that I never lie
'Cause I never lie and I never laugh when children cry
And I never poison enemies of mine
And I never cry when I’m alone at night
'Cause I’m not sad, I love my life
I’m gettin' off track, let me get back to the point I was makin'
I’m Queen Watevra Wa’Nabi
The most least evil person you’ll ever meet
And if you make eye contact with me
I totally won’t have you executed immediately
'Cause that’d be evil (Evil), evil (Evil), evil, and that’s so not me

(переклад)

Привіт, друзі, мене звати королева Ватевра Ва’Набі
Не хвилюйтеся, я зовсім не з тих злих королев
Ви читали про це в казках або бачили у фільмах
І немає причин бути з підозрою до мене
Не зло, не зло, ні, найменш зла людина, яку я знаю
Ммм-мм
Не зло, не зло, ні, найменш зла людина, яку я знаю
Не буду брехати, насправді дуже підозріло, що ви ведете з цього приводу
Я такий не лиходій, у мене ніяких злих планів
Ніяких прихованих мотивів, просто хочу допомогти, де можу
Я хочу засипати вас подарунками, бо я безкорисливий і милий
Тож немає жодних причин для підозрілості
Королева Ватевра Ва'Набі
Найменша зла королева в історії
І якщо ви мені не вірите
Я зовсім не буду ув’язнити вашу сім’ю
Тому що це було б зло, а це не я
Не зло, не зло, ні, найменш зла людина, яку я знаю
Справді?
Тому що я відчуваю тут суперзлі атмосфери
Не зло, не зло, ні, найменш зла людина, яку я знаю
Бенні, тобі подобаються космічні кораблі?
Тому що я вважаю, що вони чудові
Як ти це дізнався?
Любов до космічних кораблів — моя одна визначальна риса!
Ну, тепер, мій добрий друже, ти можеш побудувати космічний корабель своєї мрії
На власній планеті зі своєю командою по будівництву космічних кораблів
Не піддавайтеся на це
Wyldstyle!
Ви не чули?
Немає жодної причини підозрювати її
Не зло, не зло, ні, найменш зла людина, яку я знаю
Так, я знаю, що вона продовжує це говорити, але вона явно зла королева
Не зло, не зло, ні, найменш зла людина, яку я знаю
Яр, ну я не куплю
MetalBeard, пірат без корабля, це так жорстоко
Це як павук без павутини чи королева без дурня
Навіть її метафори є підозрілими
У мене для вас сюрприз
Планета, яка насправді піратський корабель, і населення: ваш екіпаж
Її історія перевіряється, вона крута, а не зла
Що зі мною?
Unikitty, який найбільший блиск ти можеш уявити?
Багато
Помножений на нескінченність
Вау
І Бетмен
Навіть не пробуйте, леді, мені нічого не потрібно
О, я знаю, тому я віддам тобі половину усього
А, подобається все?
Все все
Вона радісна.
Ця курча отримує мене
Ось деякі інші прикметники, які люди використовують, щоб описати мене:
Недвозначний, нешкідливий, непристойний, непристойний
Очевидно, ви просто додаєте "un" до слів, які описують вас
ВООЗ?
я?
Я королева Ватевра Ва'Набі
Я ніколи не змушую людей довіряти мені
Приховуючи свою справжню особистість
Тож я можу використовувати їх для звершення своїх злих справ
Тому що це було б зло, а це не я
Я ніколи не обманюю, ніколи ніколи не даю хабарів, ніколи ніколи не планую, я ніколи не брешу
І це не було брехнею, коли я тільки що сказав, що ніколи не брешу
Тому що я ніколи не брешу і ніколи не сміюся, коли діти плачуть
І я ніколи не трую своїх ворогів
І я ніколи не плачу, коли я ночами одна
Тому що я не сумний, я люблю своє життя
Я збиваюся з колії, дозвольте мені повернутись до точки, яку я досягнув
Я королева Ватевра Ва'Набі
Найменш зла людина, яку ви коли-небудь зустрінете
І якщо ви встановите зі мною зоровий контакт
Я зовсім не додам, щоб вас стратили негайно
Тому що це було б зло (Зло), зло (Зло), зло, і це так не я