Переклад тексту пісні On A Night Like This - Jason Blaine

On A Night Like This (оригінал)

When the sun goes down
And the moon gets bright
And everybody’s feeling just a little bit more than feeling alright
Cause you work so hard now you just can’t wait
All you wanna find is a good time after that week long daze
On a night like this
Down an old dirt road
Out by lake there’s a place everybody goes
You can see that bonfire burning from miles around
Make a wish beneath the stars
Leaning back staring up from the hood of your car
It’s a look it’s a touch getting drunk on the rush of that long slow kiss
People fall in love like that on a night like this
We’ve got country girls
And some good old boys
Got the speakers on stun cranking Brooks and Dunn making lots of noise
Young hearts on fire sneaking outta sight
They’re not talking 'bout forever but they might be together for the rest of
their lives
On a night like this
Down an old dirt road
Out by lake there’s a place everybody goes
You can see that bonfire burning from miles around
Make a wish beneath the stars
Leaning back staring up from the hood of your car
It’s a look it’s a touch getting drunk on the rush of that long slow kiss
People fall in love like that on a night like this
On a night like this
Down an old dirt road
Out by lake there’s a place everybody knows
You can see that bonfire burning from miles around
Yeah make a wish beneath the stars
Leaning back staring up from the hood of your car
It’s a look it’s a touch getting drunk on the rush of that long slow kiss
People fall in love like that
People fall in love like that
People fall in love like that
On a night like this
Yeah
On a night like this

(переклад)

Коли сонце сідає
І місяць стає яскравим
І всі почуваються трохи більше, ніж почуваються добре
Тому що ви зараз так наполегливо працюєте, що просто не можете дочекатися
Все, що ви хочете знайти, це гарно провести час після цього тижневого приголомшення
У таку ніч
Старою ґрунтовою дорогою
Біля озера є місце, куди ходять усі
Ви можете побачити це багаття, яке палає з кілометрів
Загадайте бажання під зірками
Відкидаючись назад, дивлячись з капота своєї машини
Це погляд, це дотик, сп’яніти від пориву цього довгого повільного поцілунку
Люди закохуються так у таку ніч
У нас є сільські дівчата
І кілька старих добрих хлопців
Увімкнув гучномовці, Брукс і Данн створювали багато шуму
Молоді серця у вогні ховаються з поля зору
Вони не говорять про вічність, але вони можуть бути разом до кінця
їхні життя
У таку ніч
Старою ґрунтовою дорогою
Біля озера є місце, куди ходять усі
Ви можете побачити це багаття, яке палає з кілометрів
Загадайте бажання під зірками
Відкидаючись назад, дивлячись з капота своєї машини
Це погляд, це дотик, сп’яніти від пориву цього довгого повільного поцілунку
Люди закохуються так у таку ніч
У таку ніч
Старою ґрунтовою дорогою
Біля озера є місце, яке всі знають
Ви можете побачити це багаття, яке палає з кілометрів
Так, загадай бажання під зірками
Відкидаючись назад, дивлячись з капота своєї машини
Це погляд, це дотик, сп’яніти від пориву цього довгого повільного поцілунку
Люди закохуються так
Люди закохуються так
Люди закохуються так
У таку ніч
так
У таку ніч