Переклад тексту пісні Boy With A Guitar - Jason Blaine

Boy With A Guitar (оригінал)

Just an old flat top
From an old pawn shop
Didn’t cost me a lot
When I bought it
Barely knew how to play it
But I learned how to play it
For some pretty green eyes looking back into mine
On a July night, just hoping she might be paying
A little attention, to a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Girl ain’t it funny how we’ve been driving around with the windows down
And end up somewhere in a memory, a beautiful memory
You were sipping that strawberry Boone’s Farm wine
I was strumming through the summer of '69
Just to watch you dance, hoping you’d take a chance on a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Somewhere in the night there’s a little white house
And a bedroom filled with the sound of a boy with a guitar
And there’s a bright marquee on the big city street
And the crowd lined up to see a boy with a guitar
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart (to hell with a fast car?)
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, a boy with a guitar
To a boy with a guitar

(переклад)

Просто старий плоский верх
З старого ломбарду
Це не коштувало мені багато
Коли я його купив
Ледве знав, як у це грати
Але я навчився грати
Для гарних зелених очей, які дивляться в мене
Одного липневого вечора, просто сподіваючись, що вона, можливо, платить
Трохи уваги до а
Хлопчик з гітарою, хлопець з гітарою
Робити все можливе, щоб вразити її піснею
Намагаючись завоювати її серце, до біса з швидкою машиною
У мене була шість струн, які нагримували мелодію
Після всього цього часу я все ще можу повернутися до поцілунку біля багаття в темряві
Вона все ще моя дитина в синіх джинсах, і я вважаю божевільною від того, що віддала своє серце
До хлопчика з гітарою, до хлопчика з гітарою
Дівчата, це не смішно, як ми їздили з опущеними вікнами
І залишиться десь у спогадах, прекрасних спогадах
Ви потягували полуничне вино Boone’s Farm
Я переживав літо 69-го
Просто щоб спостерігати, як ви танцюєте, сподіваючись, що ви ризикнете
Хлопчик з гітарою, хлопець з гітарою
Робити все можливе, щоб вразити її піснею
Намагаючись завоювати її серце, до біса з швидкою машиною
У мене була шість струн, які нагримували мелодію
Після всього цього часу я все ще можу повернутися до поцілунку біля багаття в темряві
Вона все ще моя дитина в синіх джинсах, і я вважаю божевільною від того, що віддала своє серце
До хлопчика з гітарою, до хлопчика з гітарою
Десь уночі є маленький білий будиночок
І спальня, наповнена звуками хлопчика з гітарою
І на вулиці великого міста яскравий шатер
І натовп вишикувався, щоб побачити хлопчика з гітарою
Хлопчик з гітарою, хлопець з гітарою
Робити все можливе, щоб вразити її піснею
Намагатися завоювати її серце (до біса швидка машина?)
У мене була шість струн, які нагримували мелодію
Після всього цього часу я все ще можу повернутися до поцілунку біля багаття в темряві
Вона все ще моя дитина в синіх джинсах, і я вважаю божевільною від того, що віддала своє серце
До хлопчика з гітарою, хлопчика з гітарою
Хлопчику з гітарою