Переклад тексту пісні Saturday Drunk - Jason Blaine

Saturday Drunk (оригінал)

I never understood how but it’s starting to sink in now
How someone could wind up so far gone
Never thought that I’d be staring down a whiskey
Midweek, this ain’t me
But baby I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Why I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Whoa-oh-oh-oh
I can save it for the weekend
I’m going off the deep end
Sinking, it’s getting hard to breathe
And I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Why I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Oh-whoa
I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Oh, I’m Saturday drunk on a Wednesday
I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Whoa-oh-oh-oh
I’m Saturday drunk babe
Whoa-oh-oh-oh

(переклад)

Я ніколи не розумів, як, але зараз це починає розумітися
Як хтось міг закінчитися так далеко
Ніколи не думав, що буду дивитися на віскі
Мідвік, це не я
Але, дитинко, я не хочу бути сам
Просто хочу знайти куди піти
Де голосно звучить музика
Втрати пам’ять у цьому натовпі
Де ніхто не знає твого імені
Я відсмокчу біль
Просто забудьте факт
Ти ніколи не повернешся
Ні, їм не потрібна причина чи виправдання
Чому я в суботу п’яний у середу вдень
Ой-ой-ой-ой
Я можу зберегти це на вихідні
Я йду з глибини
Тонучи, стає важко дихати
І я не хочу бути сам
Просто хочу знайти куди піти
Де голосно звучить музика
Втрати пам’ять у цьому натовпі
Де ніхто не знає твого імені
Я відсмокчу біль
Просто забудьте факт
Ти ніколи не повернешся
Ні, їм не потрібна причина чи виправдання
Чому я в суботу п’яний у середу вдень
Ого
Я не хочу бути один
Просто хочу знайти куди піти
Де голосно звучить музика
Втрати пам’ять у цьому натовпі
Де ніхто не знає твого імені
Я відсмокчу біль
Просто забудьте факт
Ти ніколи не повернешся
Ні, їм не потрібна причина чи виправдання
Ой, я суботній п’яний у середу
Я п’яний у суботу в середу вдень
Ой-ой-ой-ой
Я суботня п'яна дитинко
Ой-ой-ой-ой