Переклад тексту пісні Born To Love - Jason Blaine

Born To Love (оригінал)

I’ll never paint a masterpiece like Picasso or Van Gogh
My pen don’t hold a story like the ones Hemingway told
And I’ll never fly a rocket ship or sail the seven seas
Or take that waving checkered flag down in Daytona beach
Can’t put a hammer to a nail quite like my old man
Never paved a road, never panned for gold but baby these two hands
Were born to love, born to love
Most beautiful eyes looking back into mine, waking up and knowing I
Was born to love, born to love
Even if it’s all I ever do, baby I was born to love you
Some guys were meant to turn a wrench, fix most anything
While some were born to bend them strings and make that guitar sing
Yeah I may never win a Nobel Prize or catch a shooting star
Every little thing that I’ll ever need is in this beating heart
Born to love, born to love
Most beautiful eyes looking back into mine, waking up and knowing I
was born to love, born to love
Even if it’s all I ever do, baby I was born to love you
I was born to love
Someday when it’s all said and done and I fly beyond the sky
If history remembers me, just let it say that I was
Born to love, born to love
The most beautiful eyes looking back into mine, waking up and knowing I
was born to love, born to love
Even if it’s all I ever do, baby I was born to love you
I was born to love you, baby
I was born to love
I was born to love
I was born to love you

(переклад)

Я ніколи не намалюю такий шедевр, як Пікассо чи Ван Гог
У моє перо не входить така історія, як ті, які розповідав Хемінгуей
І я ніколи не буду літати на ракеті чи перепливати сім морів
Або візьміть цей картатий прапор, що майорить, на пляжі Дейтона
Не можу приставити молоток до цвяха, як мій старий
Ніколи не асфальтував дороги, ніколи не шукав золота, але дитя цих двох рук
Народжені, щоб любити, народжені, щоб любити
Найкрасивіші очі дивляться в мене, прокидаються і пізнають мене
Народжений, щоб любити, народжений, щоб любити
Навіть якщо це все, що я коли-небудь роблю, дитинко, я народився, щоб любити тебе
Деякі хлопці були призначені для того, щоб крутити гайковий ключ, лагодити майже все
У той час як деякі були народжені, щоб згинати струни та змушувати цю гітару співати
Так, можливо, я ніколи не виграю Нобелівську премію чи зловлю падаючу зірку
Кожна дрібниця, яка мені коли-небудь знадобиться, є в цьому б’ється серці
Народжений любити, народжений любити
Найкрасивіші очі дивляться в мене, прокидаються і пізнають мене
народжений, щоб любити, народжений, щоб любити
Навіть якщо це все, що я коли-небудь роблю, дитинко, я народився, щоб любити тебе
Я народився, щоб любити
Одного дня, коли все буде сказано і зроблено, і я полечу за межі неба
Якщо історія пам’ятає мене, просто нехай скаже, що я був
Народжений любити, народжений любити
Найкрасивіші очі, які дивляться в мене, прокидаються і пізнають мене
народжений, щоб любити, народжений, щоб любити
Навіть якщо це все, що я коли-небудь роблю, дитинко, я народився, щоб любити тебе
Я народився, щоб любити тебе, дитинко
Я народився, щоб любити
Я народився, щоб любити
Я був народжений любити тебе