Переклад тексту пісні Não Te Amo - Jão

Não Te Amo (оригінал)

A rua vazia, molhada de chuva
O banco do meu carro me lembra da tua nuca
Um copo de bebida queimando na garganta
Eu fui a tua vida, agora eu sou lembrança
Do maior amor do mundo todo
Nós vimos quase tudo, de uma ponta a outra
Sabia como dilatar teu olho
Me lembro do dragão nas suas costas, na minha cama
Me dizem: «O mundo tá nas suas mãos»
Deixei escapar, então
Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E, se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais
Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E, se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais, é
Vou te esbarrar numa festa desinteressante
Ou brincar sobre nós, de um jeito que provoque
E você vai rir pra mim de um jeito tão distante
Ou me condenar mais tarde
Me dizem: «O mundo tá nas suas mãos»
Deixei escapar, então
Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E, se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais
Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E, se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais
(Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais)
E se eu te esquecer, quem vai lembrar de nós, amor?
E se eu te esquecer, quem vai lembrar de nós, amor?

Não Te Amo (переклад)

Порожня вулиця, мокра від дощу
Моє автокрісло нагадує мені потилицю
У горлі горить склянка напою
Я був твоїм життям, тепер я спогад
Від найбільшого кохання у всьому світі
Ми бачили майже все, від кінця до кінця
Я знав, як розширити твоє око
Я пам’ятаю дракона на твоїй спині, у моєму ліжку
Вони кажуть мені: «Світ у твоїх руках»
Я відпустив, отже
Ні, звичайно, я тебе не люблю
Але намагаючись забути тебе, це вже згадує нас
І якщо я пригадую, не відповідайте мені
Клянуся, я не люблю тебе, я просто випив занадто багато
Ні, звичайно, я тебе не люблю
Але намагаючись забути тебе, це вже згадує нас
І якщо я пригадую, не відповідайте мені
Клянуся, я не люблю тебе, я просто випив занадто багато
Клянуся, я не люблю тебе, я просто випив занадто багато, так
Я зіткнуся з тобою на нецікавій вечірці
Або грати про нас таким чином, що викликає
І ти будеш сміятися з мене так далеко
Або засудіть мене пізніше
Вони кажуть мені: «Світ у твоїх руках»
Я відпустив, отже
Ні, звичайно, я тебе не люблю
Але намагаючись забути тебе, це вже згадує нас
І якщо я пригадую, не відповідайте мені
Клянуся, я не люблю тебе, я просто випив занадто багато
Ні, звичайно, я тебе не люблю
Але намагаючись забути тебе, це вже згадує нас
І якщо я пригадую, не відповідайте мені
Клянуся, я не люблю тебе, я просто випив занадто багато
(Клянуся, я не люблю тебе, я просто випив занадто багато)
І якщо я забуду тебе, хто згадає нас, кохана?
І якщо я забуду тебе, хто згадає нас, кохана?