Переклад тексту пісні Barcelona - Jão

Barcelona (оригінал)

Mergulhei e era água fria
Meu Deus, que mania de me afogar
Supliquei à Sagrada Família
Que tivesse piedade pra eu poder me salvar
Me lambeu como um sorvete
No verão mediterrâneo
Feito à imagem de um deus
Ou um santo italiano
Me deixou em carne viva
Vivo dentro da chacina
Nos teus montes de amores
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona
Terminei minha vida vazia
Sou tua obra prima em Santa Maria do Mar
Sem amor, tão profano
De quem conheceu o sublime e voltou à chatice de ser humano
Lucia, Paolo, Héctor, María
(La más bella despedida)
Juan, Pablo, Diego, Sofía
(El San Diego nos abriga)
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona

Barcelona (переклад)

Я пірнув, а вода була холодна
Господи, яка звичка тонути
Я благала Святе Сімейство
Щоб ти змилувався, щоб я міг врятуватися
облизав мене як морозиво
У середземноморське літо
Створений за образом бога
Або італійський святий
Залишив мене в живому тілі
Я живу всередині бійні
У твоїх горах кохання
Барселона
Барселона
Кажеш, що любиш мене
Барселона
Я закінчив своє порожнє життя
Я ваш шедевр у Санта-Марія-ду-Мар
Немає любові, так нечестиво
Від хто знав піднесене і повернувся до нудьги бути людиною
Люсія, Паоло, Гектор, Марія
(Найкрасивіше прощання)
Хуан, Пабло, Дієго, Софія
(Ель Сан-Дієго дає притулок)
Барселона
Барселона
Кажеш, що любиш мене
Барселона
бар-це-ло-на
бар-це-ло-на
бар-це-ло-на
бар-це-ло-на
бар-це-ло-на
бар-це-ло-на
бар-це-ло-на
бар-це-ло-на
Барселона
Барселона
Кажеш, що любиш мене
Барселона