Переклад тексту пісні Enquanto Me Beija - Jão

Enquanto Me Beija (оригінал)

Teu olhar me diz
«Eu até gosto de você»
Mas só gostar não faz feliz
Quem te adora assim até doer
À noite rindo juntos
Meio sem intenção
Eu te chamei de amor
'Cê me chamou de Jão
Eu me trabalho pra ser otimista
Mas se eu brinco de ir embora 'cê me deixa ir
Será que eu sou a melhor coisa da tua vida
Ou só o melhor que você conseguiu até aqui?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Num cara mais bonito na televisão?
No amor que foi embora, nos que ainda virão?
Quem é que você guarda nessa sua cabeça?
Em quem você pensa enquanto me beija?
Juro, eu me esforço
Pra te convencer de mim
Tento ser mais bonito
E falar grosso como outros por aí
Liguei pros teus amigos
Pra anunciar o fim
Será que você se perdeu?
Ou se encontrou sem mim?
Eu me trabalho pra ser otimista
Mas se eu brinco de ir embora 'cê me deixa ir
Será que eu sou a melhor coisa da tua vida
Ou só o melhor que você conseguiu até aqui?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Num cara mais bonito na televisão?
No amor que foi embora, nos que ainda virão?
Quem é que você guarda nessa sua cabeça?
Em quem você pensa?
Teu beijo é tão forte com os olhos fechados
Não que eu me importe em ser meio enganado
Não me conta, não me mostra
Não deixe que eu perceba
Em quem você pensa enquanto me beija
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Num cara mais bonito na televisão?
No amor que foi embora, nos que ainda virão?
Quem é que você guarda nessa sua cabeça?
Em quem você pensa enquanto me beija?

Enquanto Me Beija (переклад)

Твій погляд говорить мені
«ти мені навіть подобаєшся»
Але просто лайк не робить тебе щасливим
Хто кохає тебе так, поки не боляче
вночі разом сміються
якось ненавмисно
Я назвав тебе любим
«Ти назвав мене Жао
Я працюю, щоб бути оптимістом
Але якщо я граю залиш ти відпусти мене
Я найкраще в твоєму житті
Чи просто найкраще, що ви отримали досі?
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене?
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене?
У більш красивого хлопця на телебаченні?
У любові, яка пішла, в тих, які ще прийдуть?
Кого ти тримаєш в голові?
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене?
Клянусь, я стараюся
Щоб переконати вас у мені
Я намагаюся бути красивішою
І говоріть так, як інші
Я дзвонив твоїм друзям
Щоб оголосити кінець
Ви заблукали?
Або ти опинився без мене?
Я працюю, щоб бути оптимістом
Але якщо я граю залиш ти відпусти мене
Я найкраще в твоєму житті
Чи просто найкраще, що ви отримали досі?
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене?
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене?
У більш красивого хлопця на телебаченні?
У любові, яка пішла, в тих, які ще прийдуть?
Кого ти тримаєш в голові?
про кого ти думаєш
Твій поцілунок такий сильний із закритими очима
Не те, щоб я був проти того, щоб мене трохи обдурили
Не кажи мені, не показуй мені
Не дай мені побачити
про кого ти думаєш, цілуючи мене
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене?
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене, цілуєш мене, цілуєш мене?
У більш красивого хлопця на телебаченні?
У любові, яка пішла, в тих, які ще прийдуть?
Кого ти тримаєш в голові?
Про кого ти думаєш, коли цілуєш мене?