Переклад тексту пісні Strangled Love - Jannine Weigel

Strangled Love (оригінал)

Ooh all your moves all your moves
Swept me up in a frenzy
Ooh letting loose letting loose
Lost in that jungle wild and sexy
Learn a savage lesson
When the brightest heaven
Becomes dark obsession
It’s a noose it’s a noose
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over shoulder my every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You animal animal
Kicked off a chain reaction
Magical magical
Keep coming back to raw attraction
Such a firey lover
La la like no other
I can’t seem to smother
Such a powerful hold
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over my shoulder every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You’re needy you’re greedy
You doing what you like
Wild passion Raw power
Kneel to them I just might
Keep filling that cup with my favourite wine
I quit you once quit twice
Still let that poison go down
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
Oh oh Now I’m in the strangled love
Woah But don’t take your hands off me

(переклад)

О, всі твої рухи, всі твої рухи
Охопив мене у шаленстві
Ой, відпускаючи
Загублений у цих диких і сексуальних джунглях
Вивчіть дикий урок
Коли найсвітліший рай
Стає темною одержимістю
Це петля, це петля
Я відчуваю, як ти дихаєш мені в шию
Спостерігати за мною занадто близько, мені це не подобається
Занадто міцно тримай свої ревниві очі
Продовжуйте шпигувати
Дивіться через плече на кожен мій крок
Думаю, я задихнусь на смерть
Я намагаюся звільнитися
Але я не можу піти
Ти продовжуєш копати ці прокляті пазурі
Тепер я в задушеному коханні
І я проклинаю твоє ім’я
Ви мене заплутали
У клітці для закоханих
Ой, я так задушена
Ти не відпустиш мене
Тепер я в задушеному коханні
Але не знімай з мене руки
Ти тварина, тварина
Розпочав ланцюгову реакцію
Чарівний магічний
Продовжуйте повертатися до сирої привабливості
Такий вогненний коханець
La la як ніхто інший
Здається, я не можу задушити
Така потужна фіксація
Я відчуваю, як ти дихаєш мені в шию
Спостерігати за мною занадто близько, мені це не подобається
Занадто міцно тримай свої ревниві очі
Продовжуйте шпигувати
Дивіться через плече на кожен крок
Думаю, я задихнусь на смерть
Я намагаюся звільнитися
Але я не можу піти
Ти продовжуєш копати ці прокляті пазурі
Тепер я в задушеному коханні
І я проклинаю твоє ім’я
Ви мене заплутали
У клітці для закоханих
Ой, я так задушена
Ти не відпустиш мене
Тепер я в задушеному коханні
Але не знімай з мене руки
Ти нужденний, ти жадібний
Ви робите те, що вам подобається
Дика пристрасть Сира сила
Я міг би стати перед ними на коліна
Продовжуйте наповнювати цю чашку моїм улюбленим вином
Я кинув вас один раз, два рази
Все одно нехай ця отрута зникне
Тепер я в задушеному коханні
І я проклинаю твоє ім’я
Ви мене заплутали
У клітці для закоханих
Ой, я так задушена
Ти не відпустиш мене
Тепер я в задушеному коханні
Але не знімай з мене руки
О о тепер я в задушеному коханні
Вау, але не знімай з мене руки