Переклад тексту пісні Pluto - Jannine Weigel

Pluto (оригінал)

Can you please tell me why
That its so unfair
We fall in love again
Only to fade away
It’s no fault of mine
Being out here
I’m not emotionless
But do you care anyway?
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
I still can’t explain
My status always changed
I still feel the same
But you see me differently
I’m always last in line
Do you not feel my pain?
Keep pushing me away
Ill go back to where i came
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
Eels so cold
Feels so cold
Feels so cold
Feels so cold
(mmm)
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold

(переклад)

Скажіть, будь ласка, чому
Це так несправедливо
Ми закохуємось знову
Лише щоб зникнути
Це не моя вина
Бути тут
Я не беземоційний
Але чи все одно вас це хвилює?
Я ніби в порожньому просторі
Один закоханий, так далеко
Так далеко
Так далеко
Навіть якщо ви все ще не бачите
Перебуваючи тут, я не можу дихати
Побажайте тепла, яке ви не отримаєте
Кругом і ми їдемо
Ще один рік, я все ще сподіваюся
Ще один прохід навколо сонця
Чи достатньо я чекав?
Коли моя черга бути коханою?
Хоча я вірю в надію
Мені так холодно
Я досі не можу пояснити
Мій статус завжди змінювався
Я досі відчуваю те саме
Але ви бачите мене по-іншому
Я завжди останній у черзі
Ти не відчуваєш мого болю?
Продовжуйте відштовхувати мене
Я повернусь туди, звідки прийшов
Я ніби в порожньому просторі
Один закоханий, так далеко
Так далеко
Так далеко
Навіть якщо ви все ще не бачите
Перебуваючи тут, я не можу дихати
Побажайте тепла, яке ви не отримаєте
Кругом і ми їдемо
Ще один рік, я все ще сподіваюся
Ще один прохід навколо сонця
Чи достатньо я чекав?
Коли моя черга бути коханою?
Хоча я вірю в надію
Мені так холодно
Вугри такі холодні
Так холодно
Так холодно
Так холодно
(ммм)
Навіть якщо ви все ще не бачите
Перебуваючи тут, я не можу дихати
Побажайте тепла, яке ви не отримаєте
Кругом і ми їдемо
Ще один рік, я все ще сподіваюся
Ще один прохід навколо сонця
Чи достатньо я чекав?
Коли моя черга бути коханою?
Хоча я вірю в надію
Мені так холодно