Переклад тексту пісні Still Your Girl - Jannine Weigel

Still Your Girl (оригінал)

If I told you I’m falling
You would hold me close and take the pain away
If I came to you crying
You’d just smile and tell me everything’s okay
And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know, oh oh
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, I’m still your girl
When I feel like I’m losing
You grab my hand, turn to me and say
«Baby you’re a winner»
It must be the way you love me
Yeah that’s how you make it better
And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know oh oh
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl
Yeah you gave me love when I needed love
And you lift me high when I needed life
There’s no greater treasure than you, oh you
Yeah, it’s you, only you
Oh I’m still your girl
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, still your girl
I’m still your girl, still your girl
Oh…

(переклад)

Якби я сказала тобі, що я падаю
Ти б тримав мене і забрав би біль
Якби я прийшов до тебе з плачем
Ти просто посміхнувся і сказав, що все добре
І ти єдиний
Мій засіб від холодного, холодного світу
(Коли гасне світло)
І я не бачу за тінню
Ви полегшите це
Легше дихати, я знаю, о о
Все буде добре (о, о)
Я буду в порядку
Тому що я з вас
Я б померла за тебе, пробігла б мільйон миль заради тебе
Ми живемо в божевільному, божевільному світі
Але я все ще твоя дівчина, я все ще твоя дівчина
Коли я відчуваю, що програю
Ви хапаєте мене за руку, повертаєтеся до мене і кажете
«Дитино, ти переможець»
Це, мабуть, так, як ти мене любиш
Так, ви робите це краще
І ти єдиний
Мій засіб від холодного, холодного світу
(Коли гасне світло)
І я не бачу за тінню
Ви полегшите це
Легше дихати, я знаю, о о
Все буде добре (о, о)
Я буду в порядку
Тому що я з вас
Я б померла за тебе, пробігла б мільйон миль заради тебе
Ми живемо в божевільному, божевільному світі
Але я все одно твоя дівчина
Так, ти дав мені любов, коли я потребувала любові
І ти піднімаєш мене високо, коли я потребую життя
Немає кращого скарбу, ніж ти, о ти
Так, це ти, тільки ти
О, я все ще твоя дівчина
Все буде добре (о, о)
Я буду в порядку
Тому що я з вас
Я б померла за тебе, пробігла б мільйон миль заради тебе
Ми живемо в божевільному, божевільному світі
Але я все ще твоя дівчина, все ще твоя дівчина
Я все ще твоя дівчина, все ще твоя дівчина
о...